Vertaling van "Inwonertal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inwonertal
nombre d'habitants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het grootste programmagebied (Hetton and Merton in het Verenigd Koninkrijk) beslaat 60 km en het kleinste (Orense in Spanje) 0,5 km. Het programmagebied met het grootste inwonertal (Amsterdam) telt 62.000 inwoners, dat met het kleinste inwonertal (Amadora in Portugal) iets meer dan 10.000.
Le site le plus important (Hetton et Merton au Royaume-Uni) couvre un territoire de 60 km et le plus petit (Orense en Espagne) 0,5 km. La zone urbaine la plus peuplée (à Amsterdam) comprend 62 000 habitants, tandis que la moins peuplée (Amadora au Portugal), à peine plus de 10 000.

§ 1. Het aantal leden wordt vastgesteld in verhouding tot het inwonertal van de gemeente.
§ 1. Le nombre des membres est fixé en fonction de l'importance de la population de la commune.

Het in aanmerking te nemen inwonertal is het bevolkingsaantal op 1 januari 2016 zoals bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Le nombre d'habitants à prendre en compte correspond à la population au 1 janvier 2016, telle que publiée au Moniteur belge.

Deze gefusioneerde gemeenten hadden toen, en hebben nog steeds, een inwonertal gaande van 25 000 tot 70 000 inwoners.
Ces communes fusionnées avaient à l'époque (et ont toujours) une population variant entre 25 000 et 70 000 habitants.

Elk jaar sterven er in Europa bijna 700 000 mensen (het inwonertal van een stad als Frankfurt) aan de gevolgen van roken, waarmee tabaksgebruik het grootste vermijdbare gezondheidsrisico is.
Chaque année, le tabagisme tue près de 700 000 personnes en Europe (soit une ville de la taille de Francfort), ce qui en fait le premier facteur de risque évitable pour la santé.

4. URBAN De verdeling van de financiële middelen onder de Lid-Staten is in overeenstemming met het inwonertal van de steden die voldoen aan de in de richtsnoeren vastgestelde criteria voor de gebieden van de Doelstellingen 1 en 2.
4. URBAN La répartition des ressources entre les États membres est proportionnelle à la population des villes suivant les critères fixés par les lignes directrices pour les régions des objectifs n° 1 et 2.

De financiële middelen zullen worden toegekend naar gelang van het inwonertal, waarop een uit de drie overige criteria afgeleide coëfficiënt wordt toegepast.
On envisage de répartir les crédits proportionnellement à la population, avec pondération par un coefficient résultant des trois autres critères.

2. REGIS Voor de toekenning van kredieten voor het Regis-initiatief zijn vier criteria in aanmerking genomen : inwonertal, ontwikkelingsniveau, afstand en andere handicaps van de betrokken regio's (periodieke natuurrampen, problemen die eigen zijn aan eilanden).
2. REGIS Quatre critères ont été définis pour la répartition du budget de l'initiative Regis: population, niveau de développement, degré de périphéricité et autres handicaps (catastrophes naturelles périodiques, problèmes des archipels).

INTERREG Voor de bepaling van de kredieten voor Interreg wordt uitgegaan van het inwonertal van de in aanmerking komende gebieden, dat wordt gewogen om rekening te houden met de mate waarin het regionale BBP per inwoner afwijkt van het EU-gemiddelde.
INTERREG La répartition du budget Interreg est déterminée sur la base de la population des régions éligibles, pondérée par la divergence du PIB régional par habitant par rapport au PIB moyen de l'UE par habitant.