Vertaling van "Inzinking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inzinking
dépression

inzinking | laagte
dépression

vlak van de grootste inzinking
plan du plus grand enfoncement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De economische inzinking heeft haar weerslag gehad op de investeringen in het algemeen, vooral in sectoren waar technologieën een sleutelrol spelen, zoals chemicaliën, auto's, bouw en elektronica.
Le ralentissement économique a nui aux investissements dans tous les secteurs, mais en particulier dans les secteurs à composante technologique tels que l’industrie chimique, l’industrie automobile, la construction et l’électronique.

Op basis daarvan berekent het Loodswezen wanneer het schip beloodst moet worden; 8° roroschip: een vaartuig dat vracht vervoert die van en aan boord wordt gereden, dat als dusdanig wordt ingezet en dat door de Vlaamse loodsdienst is erkend; 9° zomerdiepgang: de maximale inzinking van het gelijklastige vaartuig waarbij de voor- en achterdiepgang identiek zijn in de zomer in zoet water volgens de "International Convention Load Lines 1966".
Sur cette base, le Service de pilotage calcule quand le navire doit être pourvu d'un pilote ; 8° navire roro : navire destiné au transport de cargaisons chargées et déchargées par roulage, affecté à cet usage et agréé comme tel par le service de pilotage flamand ; 9° tirant d'eau d'été : enfoncement maximal d'un navire à charge égale (tirant d'eau étrave/étambot identique) pendant l'été en eau douce suivant la « International Convention Load Lines 1966 ».

Met uitzondering van een inzinking in 2009, steeg de Belgische goedereninvoer uit zowel de TPP-landen als de gehele APEC-zone, gemeten in lopende prijzen, sedert 2003 ieder jaar.
À l'exception d'une chute en 2009, les importations belges de biens, exprimées en prix courants, n'ont cessé de croître chaque année, tant en provenance des pays de la zone TPP que de ceux de l'ensemble de la zone APEC, et ce depuis 2003.

Ongeveer tien jaar na de uitslaande financiële crisis in Azië, is de financiële wereld weer toe aan een diepe inzinking.
Environ dix ans après la violente crise financière en Asie, le monde financier connaît de nouveau une profonde dépression.

Het land raakte na de onafhankelijkheid van 1990 in een economische inzinking verzeild en heeft dringend nood aan westerse investeerders.
Après l'indépendance de 1990, le pays tomba dans une dépression économique et eut un besoin urgent d'investisseurs occidentaux.

2. De handelsbalans vertoonde in 2008 een tekort van 10,7 miljard euro. Dit komt neer op een uitzonderlijke inzinking, aangezien de handelsbalans traditioneel een cumulatief overschot vertoont aan het einde van het jaar.
2. La balance commerciale a présenté, en 2008, un déficit de 10,7 milliards d’euros, soit une contraction exceptionnelle, la balance commerciale présentant traditionnellement un excédent cumulé en fin d’année.

Door de financiële crisis en de daaropvolgende druk op de financiële middelen van overheid en particulieren kunnen investeringen in OO en onderwijs vertraging oplopen of zelfs fors worden teruggeschroefd, zoals in het verleden ook is gebeurd bij een economische inzinking in Europa.
Du fait de la crise financière et des restrictions qu'elle entraîne en termes de ressources financières, tant publiques que privées, certains acteurs peuvent être tentés de reporter ou de réduire sensiblement les investissements prévus en matière de RD et d'éducation, comme cela s'est produit précédemment lorsque l'Europe a été touchée par un ralentissement de l'activité économique.

Ondanks de huidige economische inzinking moet worden vastgehouden aan de prioritaire cohesiebeleidinvesteringen in de kenniseconomie (circa 86 miljard euro, ofwel 25% van het totale bedrag[7]).
Les investissements prévus dans l'économie de la connaissance au titre de la politique de cohésion, dont le montant est estimé à 86 milliards d'euros, soit 25 % du budget total[7], devraient rester une priorité malgré l'actuel ralentissement de l'économie.

Nu zich een economische inzinking voordoet, kan met de wetgevende en andere maatregelen die in deze mededeling worden genoemd, een belangrijke bijdrage worden geleverd aan de uitvoering van het Europees economisch herstelplan.
Dans le contexte du ralentissement économique, la mise en place des mesures législatives et des autres mesures exposées dans la présente communication apportera une contribution notable au plan européen de relance de l'économie.

De huidige economische inzinking toont echter aan dat het gemeenschappelijk visumbeleid zich ook moet richten op de mogelijkheden om economische groei te creëren.
La récession économique actuelle a cependant mis en évidence que la politique commune des visas doit également favoriser la création de croissance économique.