Vertaling van "Irreversibel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

irreversibel | onomkeerbaar
irréversible | irréversible

irreversibele reactie
réaction irréversible

irreversibel proces
processus irréversible

irreversibele verhitting
chauffage irréversible

pulpitis | acuut | pulpitis | chronisch (hyperplastisch)(ulceratief) | pulpitis | irreversibel | pulpitis | NNO | pulpitis | reversibel
Abcès | Polype | pulpaire | Pulpite:aiguë | chronique (hyperplasique) (ulcérative) | suppurée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ontwikkeling gebeurt in opeenvolgende irreversibele differentiatiestappen.
Le développement s'effectue par étapes de différenciation successives et irréversibles.

Zij komen in een irreversibele toestand van inactiviteit door ze in te brengen in een hoog alcoholische oplossing waarin ze gefixeerd worden.
Ils sont plongés dans un état irréversible d'inactivité en étant placés dans une solution hautement alcoolisée où ils sont fixés.

Zodoende kan hij soms een bezoek aan de oogarts uitstellen en kan er irreversibele schade optreden die, in geval van een vroegere detectie en behandeling, verbeterd of gestabiliseerd hadden kunnen worden met een beter restzicht als resultaat.
Ainsi, il peut parfois reporter une visite chez l’oculiste et des lésions irréversibles peuvent apparaître qui, en cas de détection et de traitement précoces, auraient pu être corrigées ou stabilisées avec pour résultat une meilleure vision résiduelle.

Dermatitis is zeer lastig te behandelen en de sensibilisering is irreversibel.
La dermatite est particulièrement difficile à traiter et la sensibilisation est irréversible.

Rijbewijzen mogen niet worden afgegeven of verlengd indien de aanvrager of bestuurder aan ernstige irreversibele nierinsufficiëntie lijdt, tenzij in uitzonderingsgevallen op grond van een officieel medisch advies en geregelde medische controle.
Le permis de conduire ne doit être ni délivré ni renouvelé à tout candidat ou conducteur souffrant d'insuffisance rénale grave irréversible, sauf cas exceptionnels dûment justifiés par un avis médical autorisé et d'un contrôle médical régulier.

Cannabis genereert geen permanente of irreversibele wijzigingen in de cognitieve of psychomotorische functies.
Le cannabis ne produit pas de changement irréversible des fonctions cognitives ou psychomotrices.

Voorts aanvaardt de Beroepsinstantie dat verantwoordelijke representatieve regeringen gewoonlijk voorzichtigheidshalve en uit voorzorg maatregelen nemen als de risico's irreversibel zijn, bijv. levensbedreigend zijn of schade aan de menselijke gezondheid berokkenen.
En outre, il accepte que "les gouvernements représentatifs et conscients de leurs responsabilités agissent en général avec prudence et précaution en ce qui concerne les risques de dommages irréversibles, voire mortels, pour la santé des personnes".

Als er gevaar bestaat voor ernstige of irreversibele schade mag wetenschappelijke onzekerheid niet als reden worden aangevoerd om kosteneffectieve maatregelen ter voorkoming van achteruitgang van het milieu uit te stellen.
En cas de risque de dommages graves ou irréversibles, l'absence de certitude scientifique absolue ne doit pas servir de prétexte pour remettre à plus tard l'adoption de mesures effectives visant à prévenir la dégradation de l'environnement".

Wanneer ernstige of irreversibele schade dreigt te ontstaan, mag gebrek aan volledige wetenschappelijke onzekerheid niet als grond dienen voor uitstel van die maatregelen, daarbij in aanmerking nemend dat het beleid en de maatregelen ter zake van klimaatveranderingen een goede kosten/batenverhouding dienen te hebben, opdat deze mondiaal voordeel opleveren tegen zo laag mogelijke kosten.
Quand il y a risque de perturbations graves ou irréversibles, l'absence de certitude scientifique absolue ne doit pas servir de prétexte pour différer l'adoption de telles mesures, étant entendu que les politiques et mesures qu'appellent les changements climatiques requièrent un bon rapport coût-efficacité, de manière à garantir des avantages globaux au coût le plus bas possible.

De tekst spreekt niet over een " irreversibele coma" , maar over " buiten bewustzijn" .
Le texte ne parle pas de « coma irréversible », mais « d'inconscience ».