Traduction de «Islamiet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

moslim [ islamiet | mohammedaan ]
musulman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die mensen zijn echter verdraagzaam ondanks het feit dat zij islamiet zijn, en niet omdat zij islamiet zijn.
Mais ces personnes sont tolérantes malgré qu'elles soient islamistes, et non pas parce qu'elles sont islamistes.

­ HUMO trok naar een islamitische wijk in Brussel en kon er nauwelijks een islamiet vinden die zich ook maar enigszins kritisch uitliet over de aanslagen.
­ des journalistes du magazine HUMO, qui ont parcouru un quartier musulman de Bruxelles, ont eu des difficultés à trouver des habitants un tant soit peu critiques au sujet des attentats.

In december 1998 werden verkiezingen georganiseerd, waarbij elke islamiet in België stemrecht had.
En décembre 1998 ont eu lieu des élections lors desquelles chaque musulman vivant en Belgique avait le droit de voter.

Uiteraard is niet elke islamiet een fundamentalist of een potentiële terrorist.
Chaque islamiste n'est évidemment pas un fondamentaliste ou un terroriste potentiel.

Niet elke islamiet is een terrorist maar bijna elke terrorist is wel een islamiet.
Tous les musulmans ne sont pas des terroristes, mais presque tous les terroristes sont musulmans.