Traduction de «Isohoogtelijnen van het grondwaterniveau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

isohoogtelijnen van het grondwaterniveau | lijnen van constant grondwaterpeil
courbes de niveau des nappes aquifères

freatisch niveau | grondwaterniveau in rusttoestand | grondwaterpeil | grondwaterstand
niveau statique(de la nappe souterraine)

grondwaterniveau in een standpijp
niveau piézométrique de nappe phréatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de grens van de diepte van de exploitatie - namelijk 2 meter boven het grondwaterniveau - is onvoldoende;
- la limite de la profondeur de l'exploitation de 2 mètres au-dessus du niveau de la nappe phréatique est insuffisante;

- de grens van de diepte van de exploitatie - namelijk 2 meter boven het grondwaterniveau - is onvoldoende;
- La limite de la profondeur de l'exploitation de 2 mètres au-dessus du niveau de la nappe phréatique est insuffisante;

In het geval een verontreiniging wordt vermoed van stoffen die lichter zijn dan water (bv. minerale olie), moeten de peilbuizen zo geïnstalleerd worden dat de filter ervan snijdend gepositioneerd is ten opzichte van het hoogste grondwaterniveau en dit om een eventuele drijflaag te kunnen detecteren.
En cas de suspicion de pollution par des substances moins denses que l'eau (exemple : huiles minérales), les piézomètres doivent être installés de telle façon que la crépine soit coupante par rapport au niveau piézométrique supérieur et ce afin de pouvoir détecter une éventuelle couche flottante.

In het geval een verontreiniging wordt vermoed van stoffen die zwaarder zijn dan water (bv. gechloreerde solventen), moet de filter van de peilbuis niet-snijdend ten opzichte van het hoogste grondwaterniveau gepositioneerd worden om een eventuele zinklaag te kunnen vaststellen.
En cas de suspicion de pollution par des substances plus denses que l'eau (exemple : solvants chlorés), la crépine doit être non-coupante par rapport au niveau piézométrique supérieur afin de pouvoir détecter une éventuelle couche tombante.

In het geval van een verontreiniging van stoffen die lichter zijn dan water (voorbeeld : minerale olie.), moeten de peilbuizen zo geïnstalleerd worden dat de filter ervan snijdend gepositioneerd is ten opzichte van het hoogste grondwaterniveau en dit om een eventuele drijflaag te kunnen detecteren.
En cas de pollution par des substances moins denses que l'eau (exemple : huiles minérales), les piézomètres doivent être installés de telle façon que la crépine soit coupante par rapport au niveau piézométrique supérieur et ce afin de pouvoir détecter une éventuelle couche flottante.

Overwegende dat het ontginningsgebied gelegen in Oupeye (Heure-le-Romain), in het noordwesten van de locatie, plaatsnaam " Xhavée de Froidmont" , oppervlakte 8,1 ha, niet het voorwerp is geweest van een ontginning; dat het economische belang van de ontginning beperkt wordt wegens de dikte van de sliblaag en de diepte van het krijt t.o.v. het grondwaterniveau; dat de gronden, voornamelijk van het soort vlot draineerbaar slib met een texturele B-horizon, zeer geschikt is voor landbouw; dat het doorkruist wordt door een oliepijpleiding van de NAVO en door Fluxys-leidingen; dat het gedeeltelijk gelegen is in een landschappelijk waardevolle omtrek die op de lijst van de " ADESA" staat; dat de meest geschikte bestemming een landbouwbestemming is;
Considérant que la zone d'extraction située à Oupeye (Heure-le-Romain), au Nord-Ouest du site, au lieu-dit " Xhavée de Froidmont" , d'une superficie de 8,1 ha, n'a pas fait l'objet d'une exploitation; que l'épaisseur de la couverture limoneuse et la profondeur de la craie par rapport au niveau de la nappe limitent l'intérêt économique de l'exploitation; que les sols, principalement de type limoneux à drainage favorable et à horizon B textural, sont très aptes à l'agriculture; qu'elle est traversée par un oléoduc de l'OTAN et par des canalisations Fluxys; qu'elle se situe partiellement dans un périmètre d'intérêt paysager inventorié par l'ADESA; que l'affectation agricole est la plus adéquate;

Het accent moet tevens worden gelegd op het belang van duurzame landbouw als een factor van bodemverdeling, de visuele gevolgen van alle vormen van bodemverval (met name bij de exploitatie van mijnen en de extractie van toeslagstoffen), en de noodzaak het grondwaterniveau te handhaven als een factor van interactie tussen bodem en ondergrond, de richtlijn inzake zuiveringsslib te wijzigen en een nieuwe richtlijn inzake compostering op te stellen.
Il convient de souligner l'importance des activités agricoles durables comme élément de répartition des sols, l'impact visuel de toutes les formes de dégradation des sols (en particulier celles relatives aux exploitations minières et d'extraction des agrégats), le maintien des niveaux des eaux phréatiques comme élément d'interaction entre le sol et le sous-sol et la nécessité de modifier la directive relative aux boues d'épuration et d'élaborer une nouvelle directive relative au compost.

In amendement 71 wordt geen rekening gehouden met seizoenvariaties noch met jaarlijkse schommelingen van het grondwaterniveau.
L'amendement 71 ne prend pas en considération les variations saisonnières et les modifications annuelles du niveau des eaux souterraines.