Traduction de «Ivoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ivoor
ivoire

fossiel ivoor
ivoire fossile

ivoornoten | ivoriet | plantaardig ivoor
ivoire végétal

stof van dierlijke oorsprong [ hoorn | ivoor ]
matière d'origine animale [ corne | ivoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie neemt nieuwe richtsnoeren aan over de EU-voorschriften voor de handel in ivoor om vanaf 1 juli een einde te maken aan de uitvoer van oud onbewerkt ivoor.
La Commission européenne prépare l'interdiction des exportations d'ivoire brut ancien à compter du 1 juillet avec l'adoption de nouvelles orientations sur les règles de l'UE relatives au commerce de l'ivoire.

Het besluit van vandaag was al aangekondigd in het actieplan van de EU tegen de illegale handel in wilde dieren en planten en wil voorkomen dat de legale handel in ivoor de internationale illegale handel in ivoor – die de voorbije tien jaar aanzienlijk is toegenomen – aanwakkert.
La décision de ce jour, prévue dans le plan d'action de l'UE contre le trafic d'espèces sauvages, contribuera à empêcher que le commerce légal de l'ivoire alimente le trafic international d'ivoire, un trafic qui s'est considérablement accru au cours de la dernière décennie.

De legale uitvoer van oude ivoren voorwerpen uit de EU naar Azië is sinds 2012 zodanig toegenomen dat de wereldwijde vraag naar ivoor erdoor zou kunnen worden aangewakkerd en de legale uitvoer als dekmantel voor illegale handel in ivoor zou kunnen dienen.
Les exportations légales de pièces anciennes en ivoire de l'UE vers l'Asie ont augmenté depuis 2012, à tel point qu'elles pourraient stimuler la demande internationale d'ivoire et servir de couverture à des échanges illicites.

In de richtsnoeren wordt bovendien aanbevolen dat de EU-lidstaten – wanneer ze andere handel in ivoor toestaan – de voorschriften strikt interpreteren om ervoor te zorgen dat het ivoor legaal is verkregen.
En outre, le document d'orientation, élaboré en collaboration étroite avec les États membres, invite ces derniers à interpréter au sens strict les règles d'autorisation applicables aux autres échanges d'ivoire, en s'assurant que les articles concernés sont d'origine légale.

Ondanks een internationaal verbod op ivoor hebben de olifantenstroperij en de illegale handel in ivoor recordhoogten bereikt.
Malgré l'interdiction du commerce international de l'ivoire, le braconnage d'éléphants et le trafic d'ivoire ont atteint des niveaux sans précédent.

Bovendien werd beslag gelegd op 64 schedels en skeletten van diverse dieren, alsook de huid van een katachtige, 38 paar schoenen vervaardigd uit reptielenleder, en 4,8 kg ivoor.
Par ailleurs, 64 crânes et squelettes d'animaux divers ont été saisis, ainsi qu'une peau d'un de félin, 38 paires de chaussures confectionnées en peau de reptile et 4,8 kg d'ivoire.

De illegale handel in ivoor is meer dan verdubbeld sinds 2007 en meer dan verdrievoudigd sinds 1998.
Le commerce illicite de l'ivoire a plus que doublé depuis 2007 et plus que triplé depuis 1998.

Daarnaast werden 64 schedels en skeletten van allerhande dieren in beslag genomen, alsook, 1 huid van een katachtige, 38 paar schoenen vervaardigd uit reptielenhuiden en 4.8 kg ivoor.
Par ailleurs, 64 crânes et squelettes d'animaux divers ont été saisis, ainsi qu'une peau d'un de félin, 38 paires de chaussures confectionnées en peau de reptile et 4,8 kg d'ivoire.

In België in beslag genomen ivoor.
Les saisies d'ivoire en Belgique.

Ieder jaar wordt er in ons land ivoor in beslag genomen.
Chaque année, des saisies d'ivoire sont opérées dans notre pays.