Vertaling van "Jaarlijkse rapportage over de Investeringsfaciliteit " (Nederlands → Frans) :

Jaarlijkse rapportage over de Investeringsfaciliteit
Rapport annuel sur la facilité d'investissement

Er wordt een jaarlijkse evaluatie verricht in het kader van de jaarlijkse rapportage over statistieken, als bedoeld in aanhangsel 5, op basis van de volgende indicatoren:
Une évaluation annuelle est effectuée dans le cadre des rapports statistiques annuels décrits à l'appendice 5, sur la base des indicateurs suivants:

Mondelinge vraag van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de jaarlijkse rapportage van de regering aan het Parlement over de toepassing van het verdrag inzake de rechten van het kind» (nr. 3-56)
Question orale de Mme Sabine de Bethune à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «le rapport annuel du gouvernement au Parlement sur l'application de la convention relative aux droits de l'enfant» (nº 3-56)

de eventuele harmonisatie van de statistische rapportage met als doel statistieken over overheidsopdrachten op te nemen in de jaarlijkse rapportage van de WTO;
l'harmonisation potentielle de la communication de statistiques en vue d'inclure des statistiques sur les marchés publics dans les rapports annuels de l'OMC;

Via het sociaal fonds zal worden voorzien in een jaarlijkse rapportage door de ondernemingen over de geleverde vormingsinspanningen.
Le fonds social définira un rapportage annuel à compléter par les entreprises quant aux efforts de formation.

Verder draagt de jaarlijkse rapportage over de resultaten bij tot de versterking van de binnenlandse verantwoording. EG-maatregelen voor begrotingssteun grijpen steeds vaker terug op de eigen rapportage van de landen aan hun parlementen, met het doel de kwaliteit en inhoud van die rapporten te verbeteren en de regering daardoor in sterkere mate ter verantwoording te roepen voor het parlement.
Les rapports annuels sur les résultats obtenus contribuent à renforcer le sentiment qu'ont les pays d'être tenus de rendre des comptes. De plus, l'utilisation accrue qui est faite des rapports périodiques présentés par ces pays à leur propre parlement pour les actions d'appui budgétaire de la CE vise à améliorer la qualité et le contenu de ces rapports et à promouvoir ainsi la responsabilisation des gouvernements devant leurs parlements respectifs.

De wet van 4 september 2002 tot instelling van een jaarlijkse rapportage over de toepassing van het Verdrag inzake de rechten van het kind bepaalt dat de rapportage " in de vorm van een voortgangsnota met een specifiek actieplan moet worden uitgebracht" .
La loi du 4 septembre 2002 instaurant l'établissement d'un rapport annuel sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant demande que le rapport soit présenté « sous la forme d'une note de suivi contenant un plan d'action spécifique ».

Voor uw tweede vraag verwijs ik naar de jaarlijkse rapportage van de Dienst voor het Strafrechtelijk Beleid, die onder andere cijfermateriaal over de bescherming van getuigen inhoudt. Die rapportage wordt jaarlijks opgesteld door de Dienst voor het Strafrechtelijk Beleid en via de minister van Justitie ter beschikking gesteld van het parlement.
Pour votre deuxième question, je vous renvoie au rapport annuel du service de la Politique criminelle qui contient entre autres des chiffres concernant la protection des témoins, et qui est mis à la disposition du parlement par le biais du ministre de la Justice.