Traduction de «Jam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

confituur en jam
confiture et conserve

diabetische jam
confiture pour diabétique

product op basis van vruchten [ confituur | druivenmost | jam | marmelade | produkt op basis van vruchten | vruchtenmost | vruchtenpulp ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

Groep Levensmiddelen (jam)
Groupe Denrées alimentaires (confitures)

Europese organisatie van de jam-en vruchtenconservenindustrie
Organisation européenne des industries des confitures et conserves de fruits

Europese Organisatie van de jam- en vruchtenconservenindustrie | OEICCF [Abbr.]
Organisation européenne des industries des confitures et conserves de fruits | OEICCF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- toepassingsgebied : - fruitconserven, gekonfijte vruchten, appeldeeg, bevroren en diepgevroren vruchten, jam-, stroop- en pectinefabrieken - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden - vervanging van overeenkomst nummer 119848 van 18/12/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2016, met verlengingsbeding - registratienummer : 131581/CO/1180000.
- champ d'application : - conserveries de fruit, fruits confits, pâtes de pommes, fruits congelés et surgelés, confitureries, siroperies et pectineries - objet : conditions de travail et de rémunération - remplacement de la convention numéro 119848 du 18/12/2013 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2016, avec clause de reconduction - numéro d'enregistrement : 131581/CO/1180000.

Jam, opgericht in 1995, verdeelt geld van de wettelijke licenties reprografie, thuiskopie en van het leenrecht onder de leden-journalisten, en beheert de auteursrechten van zowel loontrekkende journalisten als zelfstandigen.
La SAJ, créée en 1995, répartit les droits — relevant du régime des licences légales — de reprographie, de la copie privée et du droit de prêt, et gère les droits d'auteur des journalistes tant salariés qu'indépendants.

— de heer Frans Wauters, directeur JAM;
— M. Frans Wauters, directeur SAJ;

Via Auvibel, wettelijk monopoliehouder voor het innen van de vergoeding voor het elektronisch kopiëren, de thuiskopie voor audiovisuele en geluidswerken, int Jam de vergoedingen voor radio- en televisiewerk.
La SAJ perçoit les rémunérations relatives aux œuvres radiophoniques et télévisuelles par l'intermédiaire d'Auvibel, qui détient le monopole légal de la rémunération pour la copie électronique ou copie privée d'œuvres sonores et audiovisuelles.

De heer Frans Wauters, directeur Journalisten Auteurs Maatschappij (JAM)
M. Frans Wauters, directeur de la Société des auteurs journalistes (SAJ)

Hoorzitting met de heer Frans Wauters, directeur JAM
Audition de M. Frans Wauters, directeur SAJ

Canada en de VS richtten hun pijlen hoofdzakelijk op rund- en varkensvleesproducten, terwijl de VS ook sancties invoerde voor Roquefort, truffels, geroosterd brood, sap, mosterd, jam, chocolade, soep en andere producten.
Le Canada et les États-Unis ont dans un premier temps ciblé les produits issus de viande bovine et porcine, puis les États-Unis ont également décidé d'imposer des sanctions contre le roquefort, les truffes, les pains grillés, les jus, les moutardes, les confitures, le chocolat, les soupes ainsi que d'autres produits.

Enkele van de belangrijkste nationale producten waarop sancties worden geheven zijn mineraalwater, varkensvlees, fruitconserven en bereid fruit, chocolade, sappen, haver, kauwgum, jam, Roquefort-kaas, verse truffels, enz.
Les produits nationaux clés affectés par les sanctions sont notamment: l'eau minérale, la viande de porc, les fruits en conserve et les fruits préparés, le chocolat, les jus de fruits, l'avoine, les chewing-gums, les confitures, le roquefort, les truffes fraîches, etc.

Voorts moet worden verduidelijkt dat levensmiddelen uit derde landen die binnen de Unie nieuwe voedingsmiddelen zijn, uitsluitend als traditionele levensmiddelen kunnen worden beschouwd wanneer ze afkomstig zijn uit de primaire productie als omschreven in Verordening (EG) nr. 178/2002, ongeacht of het om verwerkte of onverwerkte levensmiddelen gaat (bijvoorbeeld fruit, jam, vruchtensap).
En outre, il convient de préciser que les aliments en provenance de pays tiers qui sont nouveaux dans l'Union ne peuvent être considérés comme traditionnels que s'ils sont issus de la production primaire telle qu'elle est définie dans le règlement (CE) n° 178/2002, qu'ils soient transformés ou non (fruits, confitures et jus de fruits, par exemple).

40. vraagt dat de kwetsbaarheid van toekomstige Europese satellietsystemen wordt verminderd via anti-jamming, afweerschilden, "on orbit"-diensten en constructies met multi-orbitale constellatie;
40. invite à réduire la vulnérabilité des futurs systèmes européens de satellites à l'aide de dispositifs d'antibrouillage, de blindage, de services sur orbite, de structures de constellation multi-orbitales et en orbite haute;