Traduction de «Jeugdgroepering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jeugdgroepering
association de jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° Als vertegenwoordiger van elke jeugdorganisatie of jeugdgroepering erkend in het kader van het decreet van 20 juni 1980 en wiens maatschappelijk hoofddoel bestaat in de voorlichting van de jongeren, met toepassing van artikel 43, 2°, c), van het decreet :
3° Au titre de représentants de chaque organisation de jeunesse ou groupement de jeunesse reconnu dans le cadre du décret du 20 juin 1980 dont l'information des jeunes constitue l'objet social premier, en application de l'article 43, 2°, c) du décret :

Tussen 1979 en 1989 was er een stijging van het aandeel van de werknemers tussen 25 en 44 jaar binnen de langdurige werkloosheid, met een overeenstemmende daling in de jeugdgroep.
Entre 1979 et 1989, l'on a vu croître le pourcentage de personnes âgées de 25 à 44 ans parmi les chômeurs de longue durée et le pourcentage de jeunes diminuer dans une même mesure.

13° jeugdgroep : georganiseerde groep van een jeugdorganisatie die in een bepaalde gemeente of een bepaald dorp activiteiten voor jonge mensen aanbiedt;
13° " groupe de jeunes" : un groupe organisé d'une organisation de jeunesse qui, dans une commune ou un village déterminé, mène des activités pour les jeunes gens;

Voor elke jeugdgroep van een ondersteunde jeugdorganisatie die een jeugdkamp organiseert, moet de jeugdorganisatie aan de volgende voorwaarden voldoen :
Pour chaque groupe de jeunes organisant un camp, l'organisation de jeunesse soutenue dont il relève doit remplir les conditions suivantes :

2° een stage, waarbij de op te leiden persoon door een stagebegeleider ondersteund wordt en een jeugdgroep gedurende ten minste acht uur zelfstandig leidt, alsook een theoretische opleiding van ten minste 16 lestijden of
2° en un stage où l'apprenant est encadré par un accompagnateur de stage et anime un groupe de jeunes pendant au moins 8 heures de manière autonome, ainsi qu'en une formation théorique d'au moins 16 heures ou

1° een stage, waarbij de op te leiden persoon door een stagebegeleider ondersteund wordt en een jeugdgroep gedurende ten minste 15 uur zelfstandig leidt;
1° en un stage où l'apprenant est encadré par un accompagnateur de stage et anime un groupe de jeunes pendant au moins 15 heures de manière autonome;

5° de beroepen tegen een beslissing betreffende de intrekking van een erkenning als jeugdgroepering.
5° les recours contre une décision relative à un retrait de reconnaissance en qualité de groupement de jeunesse.