Traduction de «Jeugdvakantie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jeugdvakantie-uitkeringen
allocations de vacances-jeunes

jeugdvakantie
vacances-jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De jeugdvakantie is dus een aanvulling op het systeem van de wettelijke vakantie, met dien verstande dat het gefinancierd wordt via algemene middelen.
Les vacances jeunes sont donc un complément au système des vacances légales, étant entendu que ce régime est financé via les moyens généraux.

- dagen van jeugdvakantie en seniorvakantie, weergegeven door DMFA onder code 73.
- jours de vacances jeunes et vacances seniors, repris par le code 73 dans la DMFA.

De aanvullende vergoeding bij tijdelijke werkloosheid dient te worden betaald bij jeugdvakantie en bij seniorvakantie".
L'indemnité en cas de chômage temporaire doit être payée lors des vacances jeunes et seniors".

Art. 8. De aanvullende vergoeding bij tijdelijke werkloosheid dient te worden betaald bij jeugdvakantie en seniorenvakantie.
Art. 8. L'indemnité en cas de chômage temporaire doit être payée lors des vacances jeunes et seniors.

Art. 8. De aanvullende vergoeding bij tijdelijke werkloosheid dient te worden betaald bij jeugdvakantie en bij seniorenvakantie.
Art. 8. L'indemnité en cas de chômage temporaire doit être payée lors des vacances jeunes et seniors.

Wie als jongere begint te werken en geen volledig recht op betaalde vakantie opgebouwd heeft, kan onder bepaalde voorwaarden jeugdvakantie opnemen.
Un jeune qui commence à travailler et n'a pas accumulé assez de jours de travail pour un droit complet aux congés payés, peut, sous certaines conditions, prendre des "vacances jeunes".

2. Is het een optie voor u om een systeem te overwegen waarbij men eerder op basis van kwartalen zou werken om een recht op jeugdvakantie zou kunnen openen om zo wat korter op de bal te kunnen spelen?
2. Est-il envisageable pour le ministre de considérer un système où l'on se baserait plutôt sur des trimestres pour ouvrir un droit à des "vacances jeunes", afin de pouvoir coller un peu mieux au calendrier?

1. Wat is de motivatie om op basis van hetzelfde kalenderjaar van afstuderen en beginnen werken het recht op jeugdvakantie te openen in een volgend kalenderjaar?
1. Qu'est-ce qui motive l'ouverture du droit à des "vacances jeunes", sur la base de la même année civile où le jeune a à la fois terminé ses études et commencé à travailler, dans l'année civile suivante?

Zo moet de persoon jonger zijn dan 25 jaar en ten minste één maand werken als loontrekkende gedurende het jaar waarin hij zijn studies heeft beëindigd om in het daarop volgende jaar jeugdvakantie te kunnen nemen ter aanvulling van zijn onvolledig recht op vakantie.
Ainsi, le jeune doit avoir moins de 25 ans et avoir travaillé au moins un mois en tant que salarié pendant l'année où il a terminé ses études pour pouvoir prendre dans l'année qui suit des "vacances jeunes" en complément de son droit incomplet aux congés.

De jongere die aan de voorwaarden voldoet, kan jeugdvakantie aanvragen mits indiening van een uitkeringsaanvraag met de formulieren C 103 jeugdvakantie-werkgever en C 103 jeugdvakantie-werknemer.
Le jeune qui remplit les conditions peut demander les vacances jeunes en introduisant une demande d'allocations avec les formulaires C 103 vacances jeunes-employeur et C 103 vacances jeunes-travailleur.