Vertaling van "Juweliers en bewerkers van edele metalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Juweliers en bewerkers van edele metalen
Joailliers et orfèvres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de verplichtingen bij aankoop, zullen schroothandelaren en juweliers door dit wetsontwerp ook hun klanten moeten identificeren bij verkoop van oude en edele metalen voor een bedrag van meer dan 500 euro betaald in contanten.
Outre les obligations à l'achat, les ferrailleurs et les bijoutiers sont également tenus, en vertu du projet de loi à l'examen, d'identifier désormais les vendeurs de métaux anciens et précieux pour toute transaction d'un montant supérieur à 500 euros en espèces.

Artikel 1. De natuurlijk persoon die edele metalen te koop aanbiedt bij een natuurlijk of rechtspersoon actief in de recuperatie, het hergebruik en de handel in edele metalen, hierna genoemd « de juwelier », identificeert zich bij wijze van voorlegging van een identiteitsdocument of elk ander bewijsstuk dat identificatie toelaat.
Article 1. La personne physique qui présente des métaux précieux à la vente à une personne physique ou morale active dans la récupération, le recyclage et le commerce de métaux précieux, dénommée ci-après « le bijoutier », s'identifie en présentant sa carte d'identité ou tout autre document probant permettant son identification.