Traduction de «KBA » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kosten/baten-analyse | KBA [Abbr.]
analyse coût-avantage

Katholiek beurzenfonds voor Afrikanen | KBA [Abbr.]
Fondation catholique de bourses d'études pour Africains | FONCABA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze bezwaren werden niet gedeeld door andere autofabrikanten en werden afgewezen door het Kraftfahrt-Bundesamt (KBA, de federale dienst voor motorvoertuigen) en het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (JRC) van de Europese Commissie, dat in 2014 een aanvullende risicoanalyse heeft verricht.
Ces réserves n’étaient partagées par aucun autre constructeur automobile et ont été rejetées par l’Office fédéral des véhicules à moteur (Kraftfahrt-Bundesamt, KBA) et le Centre commun de recherche de la Commission européenne (JRC), qui a effectué une analyse de risques complémentaire en 2014.

Terwijl het aantal verkeersdoden in ons land daalt, blijkt het verkeer in ons land toch één van de onveiligste in Europa (cf. kba, " Belgische wegen onveiligste van West-Europa" , het Nieuwsblad, 6 juli 2011, pagina 6).
Quoique le nombre de tués sur la route baisse dans notre pays, les routes de notre pays restent les moins sûres d'Europe (cf. kba, " Belgische wegen onveiligste van West Europa " , het Nieuwsblad, 6 juli 2011, pagina 6).

De verdienste van de nieuwe studie is dat zij opnieuw de nood aan een omvattende — en liefst internationaal vergelijkende — kosten-batenanalyse (KBA) van de hoofd- en grootstedelijke rol van Brussel op de agenda heeft geplaatst (..).
Le mérite de la nouvelle étude est d'avoir réinscrit à l'ordre du jour la nécessité de réaliser une analyse coûts-bénéfices (ACB) détaillée — et de préférence une analyse comparative internationale — du rôle de capitale et de grande agglomération de Bruxelles (..).

De hier door de nieuwe studie aangevatte discussie over de kosten van het statuut van internationale hoofdstad is voor ons opnieuw een aanleiding om een lans te breken voor een grondige KBA.
Le débat lancé par la nouvelle étude quant au coût lié au statut de capitale internationale est une nouvelle occasion pour nous de plaider en faveur de la réalisation d'une analyse coûts-bénéfices approfondie.

De lidstaten, of de door hen voor dat doel aangewezen bevoegde instanties, moeten erop toezien dat de KBA gebeurt overeenkomstig de ondersteunende richtsnoeren en het methodologische kader (de stappenmethode met de zeven KBA-stappen) als geschetst in de bijlage bij deze aanbeveling.
Les États membres ou toute autorité compétente qu’ils désignent devraient veiller à ce que l’ACA suive les lignes directrices et le cadre méthodologique par étapes (les «sept étapes ACA») y afférents définis à l’annexe de la présente recommandation.

Dit is niet de eerste keer dat de Commissie een inconsequente effectbeoordeling (EB) of kosten-batenanalyse (KBA) voorlegt.
Ce n'est pas la première fois que la Commission présente une analyse d'impact ou une analyse coûts/bénéfices manquant de cohérence.

Behalve de certificaten van goedkeuring per type van een deeltjesverminderingssyteem uitgereikt door de administratie, worden de certificaten uitgereikt door de overheid van Nederland (RDW, VROM), Duitsland (KBA) of van een andere EU-lidstaat, aangenomen.
Outre les certificats de réception par type d'un système de réduction des particules délivrés par l'administration, les certificats des autorités néerlandaises (RDW, VROM), des autorités allemandes (KBA) ou des autorités d'un autre état membre de l'UE, sont acceptés.

- door het Kraftfahrtbundesamt' (KBA) (allgemeine Betriebserlaubnis) samen met het daaraan ten grondslag liggende testrapport waaruit blijkt dat aan de in de Bondsrepubliek Duitsland geldende eisen aan deeltjesverminderingssystemen (Anlage XXVI van de StVZO) wordt voldaan;
- soit par l'Office fédéral allemand pour la circulation automobile (KBA), accompagné du rapport d'essai sur lequel cette réception par type est fondée, démontrant que les exigences allemandes (Anlage XXVI de la StVZO) pour le système de réduction de particules sont respectées;

Door middel van kosten-batenanalyses ("KBA") wordt een kader tot stand gebracht om optimale percentages voor recycling te bepalen, hoewel er betrekkelijk weinig ervaring is opgedaan met KBA voor maatregelen op het gebied van afvalpreventie.
L'analyse coût-avantages (ACA) peut servir de base pour définir les taux de recyclage optimaux, mais l'expérience de l'ACA est relativement limitée en ce qui concerne les mesures de prévention des déchets.

Voor verschillende milieueffecten worden via KBA ramingen opgesteld voor de waarde in geld, die vaak niet wordt weerspiegeld in marktprijzen (externe effecten).
L'ACA donne une estimation de la valeur monétaire des différentes incidences sur l'environnement qui, bien souvent, ne sont pas prises en compte dans les prix du marché (externalités).