Traduction de «KHID » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie | KHID [Abbr.]
Institut royal supérieur de défense | IRSD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie (KHID) - Koninklijke Militaire School (KMS) - Militair onderwijzend personeel - Grondige kennis van de tweede landstaal.
Institut royal supérieur de la Défense (IRSD) - École royale militaire (ERM) - Personnel enseignant militaire - Connaissance approfondie de la seconde langue nationale.

In 2008 hebben zesentwintig Rwandese stagiairs cursussen aan de KMS en de KHID gevolgd.
En 2008, vingt-six stagiaires rwandais ont suivi des cours à l’ERM et à l’IRSD.

Zo ontvangen de Koninklijke Militaire School (KMS) en het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie (KHID) elk jaar internationale stagiairs, waaronder stagiairs uit Rwanda.
L’Ecole Royale Militaire (ERM) et l’Institut Royal Supérieur de Défense (IRSD) accueillent ainsi chaque année des stagiaires internationaux, dont des stagiaires venus du Rwanda.

Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie (KHID).
Institut royal supérieur de la Défense (IRSD).

Niettemin organiseert het Koninklijk Hoger instituut van Defensie (KHID) jaarlijks vormingen voor raadgevers in het recht der gewapende conflicten (RRGC).
Cependant, l'Institut royal supérieur de la Défense (IRSD) dispense annuellement des formations de conseillers en droit des conflits armés (CDCA).

Die richtlijn omvat : 1° cursussen voor officieren : - onderluitenant, 8 uur, Wapenschool; - kandidaat-kapitein, 4 uur, Koninklijk hoger instituut voor defensie (KHID); - kandidaat-hoofdofficier, 10 uur, KHID; - kandidaat-stafbrevethouder en kandidaat militair administrateur, 6 uur, KHID; 2° cursussen voor onderofficieren en vrijwilligers : - kandidaat-vrijwilliger, 2 uur, Opleidingscentrum of eenheid; - kandidaat-sergeant, 3 uur, Wapenschool; - kandidaat eerste sergeant-majoor, 3 uur, Wapenschool; b) het algemeen order 797 (1990) bepaalt hoe de kandidaat-raadgevers in oorlogsrecht worden opgeleid.
Cette directive comprend : 1° des cours pour officiers : - sous-lieutenant, 8 heures, Ecole d'armes; - candidat capitaine, 4 heures, Institut royal supérieur de défense (IRSD); - candidat officier supérieur, 10 heures, IRSD; - candidat breveté d'état-major et candidat administrateur militaire, 6 heures, IRSD; 2° des cours pour sous-officiers et volontaires : - candidat-volontaire, 2 heures, Centre d'instruction ou unité; - candidat-sergent, 3 heures, Ecole d'armes; - candidat premier sergent-major, 3 heures, Ecole d'armes; b) l'ordre général 797 (1990) détermine comment les candidats, conseillers en droit de la guerre, sont formés.

3. Van de 402 leerlingen van de KMS overnachten er 388 in kamers in de KMS. 4. a) De kostprijs aan logementskosten voor de stagiairs aan het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie (KHID) betreft de stagiairs van de cursus voor kandidaat hoofdofficier (CKHO) en de stagiairs van de hogere cursussen, namelijk de hogere stafcursus (HStC) en de hogere cursus voor militair administrateur (HCMA).
3. Sur les 402 élèves de l'ERM, 388 passent la nuit dans les chambres à l'ERM. 4. a) Le coût de logement pour les stagiaires à l'Institut royal supérieur de défense (IRSD) concerne les stagiaires du cours pour candidat officier supérieur (CCOS) et les stagiaires des cours supérieurs, c'est-à-dire le cours supérieurs d'état-major (CSEM) et le cours supérieur d'administrateur militaire (CSAM).

Zij wordt aangevuld en onderhouden aan de hand van een viermaandelijkse informatiebrochure " Echo " , studiedagen, alsook de deelneming aan colloquia, seminaries, enzovoort; c) het KHID heeft voor iedere cursus, voor ieder opleidingsniveau en voor iedere personeelscategorie (zie hiervoor) een instructiedossier opgesteld.
Elle est complétée et entretenue au moyen d'une brochure " Echo " publiée tous les quatre mois, des journées d'études, ainsi que la participation aux colloques, aux séminaires, et cetera; c) l'IRSD a établi pour chaque cours, pour chaque niveau d'instruction et pour chaque catégorie de personnel (voir ci-dessus) un dossier d'instruction.

Het organiseren van het nadenken van militairen en burgers over veiligheids- en defensievraagstukken is een tweede opdracht toegekend aan het KHID.
L'organisation de la réflexion de militaires et de civils sur les questions de sécurité et de défense est une deuxième mission confiée à l'IRSD.

1. Het Koninklijk Hoger Instituut voor defensie (KHID) heeft als voornaamste opdracht het geven van cursussen in het kader van de voortgezette vorming van de officieren.
1. L'Institut royal supérieur de défense (IRSD) a pour mission essentielle de dispenser les cours dans le cadre de la formation continuée des officiers.