Vertaling van "KP5 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | KP5 [Abbr.]
cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

321. herinnert aan de permanente vraag van het Parlement om een verlaging van de administratieve lasten, met name in subsidieprocedures ; betreurt het feit dat de contracteringstermijn gemiddeld 13 maanden bedraagt, vier maanden langer dan in KP5; met het oog op KP7, vraagt dat de Commissie gebruik maakt van de bestaande administratieve instrumenten (bijvoorbeeld de Personal Identification Codes (PIC's), de Legal Entity Appointed Representatives (LEAR's));
321. rappelle les demandes incessantes du Parlement en faveur d'une réduction des charges administratives, en particulier dans les procédures de subvention ; déplore que le délai nécessaire pour passer un contrat se chiffre en moyenne à 13 mois, c'est-à-dire quatre de plus que du temps du cinquième programme-cadre; exige, en vue du septième programme-cadre (PC7), que la Commission ait recours aux outils administratifs existants (par exemple les codes d'identification personnelle et les représentants désignés d'une entité juridique);

319. herinnert aan de permanente vraag van het Parlement om een verlaging van de administratieve lasten, met name in subsidieprocedures; betreurt het feit dat de contracteringstermijn gemiddeld 13 maanden bedraagt, vier maanden langer dan in KP5; met het oog op KP7, vraagt dat de Commissie gebruik maakt van de bestaande administratieve instrumenten (bijvoorbeeld de Personal Identification Codes (PIC's), de Legal Entity Appointed Representatives (LEAR's));
319. rappelle les demandes incessantes du Parlement en faveur d'une réduction des charges administratives, en particulier dans les procédures de subvention; déplore que le délai nécessaire pour passer un contrat se chiffre en moyenne à 13 mois, c'est-à-dire quatre de plus que du temps du PC5; exige, en vue du PC7, que la Commission ait recours aux outils administratifs existants (par exemple les codes d'identification personnelle et les représentants désignés d'une entité juridique);

Al met het vijfde kaderprogramma (KP5) heeft de EU projecten ondersteund waarbij onderzoekers uit de humaniorasector betrokken waren, met name projecten die betrekking hadden op kwesties als Europese identiteit en identiteitsopbouw (met inbegrip van een historisch perspectief) en waarden op het vlak van democratie en burgerschap.
Déjà cours du cinquième programme-cadre (5 PC), l’UE a financé des projets impliquant des chercheurs des sciences humaines, notamment des projets abordant les thèmes de l’identité européenne et de sa construction (en ce compris une perspective historique) et les valeurs liées à la démocratie et à la citoyenneté.

E. overwegende dat speciaal verslag nr. 1/2004 van de Rekenkamer over het beheer van indirecte OTO-acties in het kader van KP5 erop heeft gewezen dat de regels voor deelname aan de Europese kaderprogramma's op OTO-gebied te complex zijn en tot ernstige problemen hebben geleid, met name voor kleine organisaties met minder ontwikkelde administratieve structuren,
E. considérant que le rapport spécial n° 1/2004 de la Cour des comptes relatif à la gestion des actions indirectes de RDT relevant du cinquième programme-cadre a souligné que les règles relatives à la participation de la Communauté aux programmes-cadres européens de RDT présentent une complexité excessive, ce qui a donné lieu à d'importantes difficultés, notamment pour les petites organisations aux structures administratives moins développées,

E. overwegende dat speciaal verslag nr. 1/2004 van de Rekenkamer over het beheer van indirecte OTO-acties in het kader van KP5 erop heeft gewezen dat de regels voor deelname aan de Europese kaderprogramma's op OO-gebied te complex zijn en tot ernstige problemen hebben geleid, met name voor kleine organisaties met minder ontwikkelde administratieve structuren,
E. considérant que le rapport spécial de la Cour des comptes n° 1/2004 relatif à la gestion des actions indirectes de RDT relevant du cinquième programme-cadre a souligné que les règles relatives à la participation de la Communauté aux programmes-cadres de RDT présentent une complexité excessive, ce qui donne lieu à d'importantes difficultés, notamment pour les petites organisations aux structures administratives moins développées,

het aantal deelnemers per voorstel is in vergelijking met KP5 gestegen, van 14 tot 53 naargelang van het thema en het type financiering, tegenover een algemeen gemiddelde van nauwelijks 7 in KP5;
Le nombre de participants par proposition a augmenté par rapport au 5e PC; il s'étend de 14 à 53, selon le thème et le type de financement, à comparer à une moyenne globale de 7 pour le 5ePC;

Voor nadere informatie over de deelneming van kandidaat-landen aan het KP5 (1998-2002):
Pour plus d'informations sur la participation des pays candidats au 5ème PC (1998-2002), consulter les pages suivantes:

De Commissie zal, ter verhelping van de problemen die hun medewerking aan het KP5 hebben afgeremd, een reeks "specifieke ondersteunende activiteiten" opzetten om hun deelneming, met name in de netwerken van topinstituten en geïntegreerde projecten, te stimuleren, aan te moedigen en te vergemakkelijken.
Pour venir à bout des obstacles qui ont entravé leur participation au 5ème PC, la Commission lancera une série d'"actions de soutien spécifique" visant à stimuler, à encourager et à faciliter leur participation, notamment aux réseaux d'excellence et aux projets intégrés.

De kandidaat-landen zijn reeds betrokken bij het 5 EU-kaderprogramma voor onderzoek (KP5 1998-2002).
Les pays candidats participent d'ores et déjà au cinquième programme-cadre de recherche de l'UE (5ème PC 1998-2002).

Met een budget van €1,1 miljard heeft de Commissie in het kader van het lopende vijfde kaderprogramma (KP5) steun verleend aan circa 1000 projecten op het gebied van industriële technologieën en materialen.
Au moyen d'un budget de plus de 1,1 milliard d'euros prévu par le 5 programme-cadre actuel (5 PC), la Commission a soutenu un millier de projets dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux.