Traduction de «Kaartjesknipper » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kaartjesknipper | treinbegeleider | conductrice-controleur trein | treinconducteur
contrôleuse | contrôleuse de train | accompagnateur | contrôleur de train/contrôleuse de train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kaartjesknipper is overigens niet langsgekomen.. Is het station Louvain-la-Neuve een alleenstaand geval of zijn er nog andere stations waar dit probleem zich naar uw weten kan voordoen?
Pour la petite histoire, le contrôleur n'est pas passé .. Pouvez-vous communiquer si le cas de la gare de Louvain-la-Neuve est isolé ou avez-vous connaissance d'autres gares où peut-se poser le même genre de problématique?

De treinwachter (kaartjesknipper) kwam dit op voorhand aan de reizigers meedelen.
Le contrôleur des chemins de fer (poinçonneur) en avait averti préalablement les voyageurs.

Bij gelegenheid van een treinrit van Zaventem- luchthaven naar Brussel Centraal op 19 augustus jongstleden informeerde mijn medereizigster bij een vrouwelijke kaartjesknipper naar de verbindings- mogelijkheden vanaf Brussel Centraal.
A l'occasion d'un voyage en train de l'aéroport de Zaventem à Bruxelles Central, le 19 août dernier, ma compagne de voyage s'est informée auprès d'une poinçonneuse sur les possibilités de communication au départ de Bruxelles Central.