Vertaling van "Kabelbaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kabelbaan | pendelbaan | zweefbaan
téléphérique

kabelbaan
chemin de câbles

operator van een skilift | operator van mechanische skiliften | operator van een kabelbaan | operator van een kabeltram
conducteur de téléphérique/conductrice de téléphérique | conductrice de funiculaire | agent d’exploitation de transports guidés par câble/agente d’exploitation de transports guidés par câble | conducteur de télécabine/conductrice de télécabine

mast voor kabelbaan
pylône de téléphérique

ongeval met kabelbaan, niet lopend op rails
accident de téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval waarbij iemand meegesleept wordt door kabelbaan, niet op rails
accident causé en étant traîné par un téléphérique, pas sur des rails

ongeval waarbij iemand gegrepen wordt door kabelbaan, niet op rails
accident causé en étant coincé par un téléphérique, pas sur des rails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

openbaar vervoer per trein, tram, trolleybus, autobus of kabelbaan.
les transports publics par chemin de fer, tramway, trolleybus, autobus ou câble.

Vervoersdiensten Art. 99. De onderhavige titel is van toepassing op activiteiten die het ter beschikking stellen of exploiteren van netten bestemd voor openbare dienstverlening op het gebied van vervoer per trein, automatische systemen, tram, trolleybus, autobus of kabelbaan beogen.
Services de transports Art. 99. Le présent titre s'applique aux activités visant la mise à disposition ou l'exploitation de réseaux destinés à fournir un service au public dans le domaine du transport par chemin de fer, systèmes automatiques, tramway, trolleybus, autobus ou câble.

3) "infrastructuur": een station dat of een constructie langs het tracé die specifiek voor elke kabelbaan installatie ontworpen en ter plaatse gebouwd is, waarvoor de lay-out en de data van het systeem in aanmerking zijn genomen, en dat of die noodzakelijk is voor de bouw en de werking van de kabelbaan installatie, met inbegrip van de funderingen;
3) "génie civil", une gare ou un ouvrage de ligne spécifiquement conçu pour chaque installation à câbles et construit sur le site, qui tient compte de la structure et des données du système et qui est nécessaire pour la construction et le fonctionnement de l'installation à câbles , y compris les fondations;

Zij bevat tevens regels betreffende het ontwerp, de bouw en de inbedrijfstelling van nieuwe kabelbaan installaties.
Il contient également des règles relatives à la conception, à la construction et à la mise en service des nouvelles installations à câbles .

De kabelbaan zou per uur 400 mensen naar de ruïnes brengen, meer dan het dubbele van het huidige bezoekersaantal.
Cette installation transporterait jusqu'au site 400 personnes à l'heure, soit plus du double du nombre actuel de visiteurs.

In haar poging om economische sectoren te privatiseren heeft de Peruviaanse regering de constructie van een kabelbaan naar de ruïnes van Machu Picchu sterk aangemoedigd.
Dans le cadre de sa tentative de privatisation des secteurs économiques, le gouvernement péruvien a fortement encouragé le projet de construction d'un téléphérique permettant d'accéder aux ruines de Machu Picchu.

Deze richtlijn is van toepassing op activiteiten die het ter beschikking stellen of exploiteren van netten bestemd voor openbare dienstverlening op het gebied van vervoer per trein, automatische systemen, tram, trolleybus, autobus of kabelbaan beogen.
La présente directive s'applique aux activités visant la mise à disposition ou l'exploitation de réseaux destinés à fournir un service au public dans le domaine du transport par chemin de fer, systèmes automatiques, tramway, trolleybus, autobus ou câble.

Er is een ontmoeting gehouden met rekwestranten die verzoekschriften hadden ingediend over respectievelijk de vervoerscorridor "Via Baltica", de oostelijke ringweg rond Warschau, de kabelbaan "Kuznice-Kasprowy Wierch" in het Natuur 2000-gebied "Tatra" en de milieugevolgen van de Oostzeegaspijpleiding.
Au cours de la visite, une réunion a été organisée à Varsovie avec les pétitionnaires ayant adressé des pétitions concernant le couloir de transport "Via Baltica", le périphérique est de Varsovie, le câble aérien "Kuznice-Kasprowy Wierch" sur le site des "Tatry" inscrit au réseau Natura 2000 et l'impact environnemental du gazoduc de la mer Baltique.

60. wijst op het belang van het personenvervoer per kabelbaan, ook al vanwege de toeristische waarde daarvan;
60. signale l'importance du transport de personnes assuré grâce à des installations à câble, notamment pour leur valeur touristique;