Vertaling van "Kadasterplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kadaster [ grondregister | kadasterplan ]
cadastre [ administration cadastrale | cadastre de l'impôt | matrice cadastrale | registre foncier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De over te dragen onroerende goederen, vermeld in artikel 15, § 2, tweede lid, van het decreet van 3 februari 2017 betreffende de re-integratie van het Universitair Ziekenhuis Gent in de Universiteit Gent zijn aangeduid op het kadasterplan dat opgenomen is in de bijlage die bij dit besluit is toegevoegd.
Article 1. Les biens immobiliers à transférer, visés à l'article 15, § 2, alinéa 2, du décret du 3 février 2017 relatif à la réintégration de l'Universitair Ziekenhuis Gent dans l'Universiteit Gent sont désignés sur la plan cadastral repris en annexe au présent arrêté.

3° de afbakening op het kadasterplan van het gebied waarvoor het beheersplan zou worden aangepast;
3° la délimitation sur le plan cadastral de la zone pour laquelle le plan de gestion serait adapté ;

3° een aanduiding van het geplande tracé op een stafkaart, een stratenatlas, een kadasterplan en het gewestplan, alsook een aanduiding van de leidingen van het project op een schema op basis van het uitvoeringsplan;
3° une indication du tracé envisagé sur une carte d'état-major, un atlas des rues, un plan cadastral et le plan de secteur, ainsi qu'une indication des canalisations du projet sur un schéma sur la base du plan d'exécution ;

Art. 113. In artikel 17 van hetzelfde decreet wordt de zin "Het onteigeningsplan bevat de identiteit van de onteigenende instantie voor elk te onteigenen perceel, de omtrek van de te onteigenen goederen met kadastrale vermelding van de sectie, de nummers, de grootte, de aard van de percelen en de namen van de eigenaars volgens het kadaster en op basis van het kadasterplan". vervangen door de zin "Het onteigeningsplan wordt opgemaakt conform artikel 11 van het Vlaams Onteigeningsdecreet van 24 februari 2017".
Art. 113. Dans l'article 17 du même décret, la phrase « Le plan d'expropriation comprend, pour chaque parcelle à exproprier, outre l'identité de l'expropriant, également le périmètre des immeubles à exproprier, avec mention, d'après le cadastre, de la section, des numéros, de la contenance, de la nature des parcelles, ainsi que des noms des propriétaires». est remplacée par la phrase « Le plan d'expropriation est établi conformément à l'article 11 du Décret flamand sur les Expropriations du 24 février 2017».

Dit formulier bevat een digitale versie van het kadasterplan en voorziet de mogelijkheid tot betaling van de vergoeding.
Ce formulaire contient une version digitalisée du plan cadastral et prévoit les modalités de rétribution.

1° de identificatie en het kadasterplan met de afbakening van het onroerend erfgoed of erfgoedlandschap of van het deel ervan dat een opzichzelfstaand geheel vormt, waarvoor het beheersplan wordt opgesteld;
1° l'identification et le plan cadastral avec la délimitation du patrimoine immobilier ou paysage patrimonial ou de la partie qui constitue un ensemble à part, pour lequel/laquelle le plan de gestion est établi ;

3° de afbakening op het kadasterplan van het deel waarvoor het beheersplan moet worden aangepast;
3° la délimitation sur le plan cadastral de la partie pour laquelle le plan de gestion doit être adapté ;

f) een projectie van de aangetroffen sporen op het kadasterplan;
f) une projection des vestiges découverts sur le plan cadastral;

Dit beschermingsgebied is op het bijgaande kadasterplan afgebakend.
Cette zone de protection est délimitée sur le plan cadastral ci-joint.

Dit beschermingsgebied is op het bijgaande kadasterplan dienovereenkomstig gearceerd en met een zwarte doorlopende lijn afgebakend.
Sur le plan cadastral ci-joint, la zone de protection est hachurée et délimitée par un trait gras continu.