Traduction de «Kadastrale belastingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kadastrale belastingen
imposition foncière

landmeetkundige kadaster | landmeter (kadastrale metingen) | landmeter kadaster | landmeter kadastrale projecten
géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre

kadastrale kaarten creëren | kadastrale kaarten maken
créer des plans cadastraux

Netto bdrijfswinst na belastingen | Nettoresultaat na belastingen
résultat net d'exploitation | RNE

inning der belastingen [ belastinginkomsten | belastinginning | heffing der belastingen ]
collecte de l'impôt [ perception de l'impôt | recette fiscale | recouvrement de l'impôt ]

nettoresultaat na belastingen | nettowinst na belastingen
résultat net après impôts

1)zakelijke belastingen; 2)belastingen; 3)bedrijfsbelastingen
impôts,taxes et versements assimilés

Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Fiscalis-programma
Fiscalis | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Programme Fiscalis

kadastrale legger
matrice cadastrale

kadastrale oppervlakte
surface cadastrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Overschrijvingen in de hypothecaire en kadastrale registers welke in verband met de in artikel 2 van dit verdrag bedoelde gebiedsoverdracht verplichtend worden opgelegd binnen een maand na de datum van inwerkingtreding van dit verdrag, zullen ambtshalve vrij van kosten, rechten en belastingen geschieden.
4. Les transcriptions dans les registres hypothécaires et cadastraux, requises dans le cadre du transfert de territoire visé à l'article 2 du présent traité et devant être obligatoirement effectuées dans le mois qui suit la date de l'entrée en vigueur du présent traité, seront d'office nettes de tous frais, droits et taxes.

Ik vestig de aandacht van het geachte lid op het feit dat de kadastrale legger ingeschreven kadastrale inkomens niet geïndexeerd zijn; de automatische indexering van de kadastrale inkomens betreft enkel de toepassingen inzake de in artikel 518 WIB 92 bedoelde belastingen.
L'attention de l'honorable membre doit être attirée sur le fait que les revenus cadastraux inscrits à la matrice cadastrale ne sont pas indexés; l'indexation automatique des revenus cadastraux concerne exclusivement les applications en matière d'impôts visées à l'article 518 C.I. R. 92.

Art. 2. Binnen de gewestelijke directie invordering van de directe belastingen Brussel wordt de bevoegdheid inzake invordering van de onroerende voorheffing voor alle kadastrale afdelingen van de gemeente Ukkel, toegekend aan ontvangkantoor Ukkel 1 in plaats van ontvangkantoor Ukkel 2.
Art. 2. Au sein de la direction régionale recouvrement des contributions directes de Bruxelles, la compétence, en matière de recouvrement du précompte immobilier de toutes les divisions cadastrales de la commune d'Uccle, est attribuée au bureau de recettes d'Uccle 1 en lieu et place du bureau de recettes d'Uccle 2.

- de andere belastingen, verkeersbelasting uitgezonderd, verschuldigd door de belastingplichtigen van de 1e tot 20e kadastrale afdeling van de gemeente Antwerpen van wie de naam begint met de letters VANM tot Z;
- les autres impôts, à l'exception de la taxe de circulation, dus par les contribuables des 1 à 20 divisions cadastrales de la commune d'Anvers dont le nom commence par les lettres VANM à Z;

- de andere belastingen, verkeersbelasting uitgezonderd, verschuldigd door de belastingplichtigen van de 1e tot 20e kadastrale afdeling van de gemeente Antwerpen van wie de naam begint met de letters LF tot VANL.
- les autres impôts, à l'exception de la taxe de circulation, dus par les contribuables des 1 à 20 divisions cadastrales de la commune d'Anvers dont le nom commence par les lettres LF à VANL.

- de andere belastingen, onroerende voorheffing uitgezonderd, verschuldigd door de belastingplichtigen van de 1e tot 20e kadastrale afdeling van de gemeente Antwerpen van wie de naam begint met de letters A tot CLA.
- les autres impôts, à l'exception du précompte immobilier, dus par les contribuables des 1ë à 20 divisions cadastrales de la commune d'Anvers dont le nom commence par les lettres A à CLA.

- de andere belastingen, verkeersbelasting uitgezonderd, verschuldigd door de belastingplichtigen van de 1e tot 20e kadastrale afdeling van de gemeente Antwerpen van wie de naam begint met de letters CLB tot LE.
- les autres impôts, à l'exception de la taxe de circulation, dus par les contribuables des 1 à 20 divisions cadastrales de la commune d'Anvers dont le nom commence par les lettres CLB à LE.

Aangezien de laatste kadastrale aanpassing dateert van 1 januari 1975, vindt men voor steeds meer handelspanden geen huurder meer voor een huurprijs die ook de onderhoudskosten en de belastingen dekt.
En effet, la péréquation cadastrale remontant au 1 janvier 1975, un nombre grandissant de biens commerciaux ne trouvent plus preneur à un loyer actuel permettant de supporter les charges d'entretien et les impôts.

- Als Vlaanderen en Wallonië een akkoord bereiken over de vraag of lokale overheden opcentiemen kunnen heffen op de gewestelijke belastingen gebaseerd op het federale kadastrale inkomen, dan is het volgens ons logischer om die grondwettelijke bevoegdheid rechtstreeks aan de gewesten toe te kennen.
- Si la Flandre et la Wallonie se mettent d'accord sur la question de savoir si des autorités locales peuvent prélever des centimes additionnels sur les impôts régionaux basés sur le revenu cadastral fédéral, il est selon nous plus logique d'attribuer directement cette compétence constitutionnelle aux régions.