Traduction de «Kaderplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kaderplan voor de infrastructuur
Plan directeur des infrastructures

actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

landbouwkundig kaderplan
plan cadre de l'agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer verbeterpunten gedefinieerd worden, worden deze nu al geïntegreerd in de plannen en procedures die bij het federaal kaderplan bijgevoegd zijn op het niveau van de betrokken actoren.
Lorsque des points d'amélioration sont définis, ils sont maintenant intégrés aux plans et procédures annexés au plan cadre fédéral au niveau des acteurs concernés.

De voorbereiding op noodsituaties houdt overigens meer in dan een kaderplan in de vorm van een koninklijk besluit waarvan de teksten momenteel aangepast worden.
La préparation aux situations d'urgence est d'ailleurs plus qu'un plan cadre, repris sous forme d'un arrêté royal, dont les textes sont actuellement en cours d'adaptation.

Het EESC constateert dan ook met voldoening dat de Europese Commissie een voorstel zal indienen voor een pakket wetgevende maatregelen op het gebied van productveiligheid, bestaande uit een op alle niet-voedingsproducten betrekking hebbend instrument voor markttoezicht, een voorstel voor een nieuwe richtlijn inzake algemene productveiligheid en een meerjarig kaderplan voor markttoezicht.
Le CESE se réjouit donc que la Commission européenne entende proposer un paquet législatif «Sécurité des produits» qui comprendra un instrument de surveillance du marché unique pour tous les produits non alimentaires, une proposition relative à une nouvelle directive sur la sécurité générale des produits (DSGP) et un plan-cadre pluriannuel pour la surveillance du marché.

De rechtstreekse subsidie berust op het 36e kaderplan van het gemeenschappelijke actieprogramma Verbetering van de regionale economische structuren („Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe -Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” (7), hierna „GA” genoemd).
La subvention directe sera octroyée sur le fondement du «36e plan-cadre de la tâche d’intérêt commun - Amélioration de la structure économique régionale» (7) (ci-après «la tâche d’intérêt commun»).

139. is ervan overtuigd dat er een totaal kaderplan voor de zee, zoals voorzien in de kaderrichtlijn inzake de mariene strategie , nodig is om een beter en duurzamer beheer van de zeegebieden en de mariene hulpbronnen te garanderen; waarschuwt dat de Europese beschermde zones in zee anders wel eens de laatste oasen van biologische diversiteit in een verder woeste en ledige oceaan zouden kunnen worden;
139. insiste sur la nécessité de mettre en place un plan d'action global pour les mers, tel que le prévoit la directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" , afin d'améliorer la gestion des zones et des ressources marines et de la rendre plus durable; prévient que les zones marines protégées européennes pourraient bien, à défaut, devenir la dernière réserve de biodiversité au milieu d'un océan vide et désert;

130. is ervan overtuigd dat er een totaal kaderplan voor de zee, zoals voorzien in de kaderrichtlijn inzake de mariene strategie, nodig is om een beter en duurzamer beheer van de zeegebieden en de mariene hulpbronnen te garanderen; waarschuwt dat de Europese beschermde zones in zee anders wel eens de laatste oasen van biologische diversiteit in een verder woeste en ledige oceaan zouden kunnen worden;
130. insiste sur la nécessité de mettre en place un plan d'action global pour les mers, tel que le prévoit la directive-cadre "stratégie pour le milieu marin", afin d'améliorer la gestion des zones et des ressources marines et de la rendre plus durable; prévient que les zones marines protégées européennes pourraient bien, à défaut, devenir la dernière réserve de biodiversité au milieu d'un océan vide et désert;

Het GemOP, zoals de wetgever dit gewenst heeft, is het kaderplan van heel het gemeentelijk beleid dat borg staat voor de coherentie van de gemeentelijke actie op alle vlakken van de bevoegdheid en activiteit van de gemeente.
Le PCD, tel que l'a voulu le législateur, constitue le plan cadre de l'ensemble des politiques communales, garantissant ainsi la cohérence de l'action communale dans tous les domaines de compétence et d'activité de la commune.

7. onderstreept dat de Europese structuurfondsen, het cohesiefonds en ook de middelen voor de plattelandsontwikkeling coherent voor het bereiken van de doelstellingen van het nationale strategische kaderplan moeten worden ingezet en dat derhalve de doelstellingen van de plattelandsontwikkeling een deel van dit kaderplan moeten zijn; dringt erop aan dat het nationale kaderplan de resultaten van fora over een op zichzelf staande regionale ontwikkeling waaraan lokale werkgelegenheidspacten deelnemen of die daardoor worden uitgevoerd, integreert en dat bij de voorbereiding van de opstelling van dit plan stimulering door middel van de technische bijstand plaatsvindt (artikelen 21, 43 en 44);
7. souligne que les fonds structurels européens, le fonds de cohésion ainsi que les crédits destinés au développement rural doivent être utilisés de manière cohérente pour atteindre les objectifs du cadre de référence stratégique national; demande que le cadre de référence national intègre les résultats des forums sur le développement régional autonome, auxquels participent les pactes locaux pour l'emploi ou qui sont organisés par ces derniers, et demande qu'ils bénéficient d'une aide au titre de l'assistance technique avant l'élaboration du cadre de référence (articles 21, 43 et 44);

(18) De voorgenomen steunmaatregel bestaat uit investeringssteun ten bedrage van 31582500 EUR, die wordt toegekend in het kader van het door de Commissie goedgekeurde 29e kaderplan van de gemeenschappelijke taak "Verbetering van de regionale economische structuren"(5).
(18) L'aide envisagée consiste en une subvention à l'investissement de 31582500 euros octroyée en application du 29e plan-cadre de la tâche d'intérêt commun "Amélioration des structures économiques régionales"(5) approuvé par la Commission.

* Beschikking van de Commissie van 6 mei 1998 betreffende de door Duitsland in het 25e kaderplan van de Gemeinschaftsaufgabe,,Verbetering van de regionale economische structuur" bepaalde verruiming van de toelaatbaarheid van regionale steun voor de aanschaffingskosten van immateriele goederen voor " rote ondernemingen (Kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1942) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission, du 6 mai 1998, concernant l'élargissement de l'admissibilité au bénéfice des aides régionales des coûts d'acquisition de biens incorporels pour les grandes entreprises, prévu en Allemagne par le 25e plan-cadre de la tache d'intérêt commun « Amélioration des structures économiques régionales » (notifiée sous le numéro C(1998) 1942) (Texte présentant de l'intérêt pour EEE)