Vertaling van "Kaki " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kaki | kaki-appel
figue-caque | kaki | plaquemine

kaki
fruit Sharon

licht kaki
couleur pierre | kaki clair | vert-de-gris

Japanse dadel | kaki-appel
kaki

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Japanse kaki van GN-code 0810 70 00 en door verwerking daarvan verkregen producten van bijvoorbeeld de GN-codes 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95 (1);
kaki japonais relevant du code NC 0810 70 00 et produits transformés qui en sont dérivés, relevant des codes NC tels que 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95 (1);

Narijping van bananen, kiwi’s en kaki’s; narijpen van citrusvruchten als deel van een strategie om door de fruitvlieg veroorzaakte schade te voorkomen; bloei-inductie van ananas; het tegengaan van scheutvorming bij aardappelen en uien
Déverdissage des bananes, kiwis et kakis Déverdissage des agrumes, uniquement dans le cadre d'une stratégie visant à empêcher les attaques de la mouche des fruits Induction florale de l'ananas Inhibition de la germination des pommes de terre et des oignons

Narijping van bananen, kiwi’s en kaki’s; bloei-inductie van ananas
Déverdissage des bananes, kiwis et kakis; induction florale de l’ananas

Naam van het product : " Kaki Ribera del Xuquer" (BOB)
Nom du produit : " Kaki Ribera del Xuquer" (AOP)

Art. 3. Wanneer, met toepassing van artikel 5 van het koninklijk besluit van 4 februari 1998 betreffende het uniform van de miltairen, de kaki of olijfgroene uitgaanstenue bedoeld in artikel 2, eerste lid, 2°, van het koninklijk besluit van 24 april 1951 betreffende het uniform van de strijdkrachten gedragen wordt, blijft het artikel 2 van het ministerieel besluit van 3 september 1971 betreffende de attributen, schildjes en kentekens van de magistraten, griffiers en de leden van het secretariaat van het auditoraat-generaal van toepassing in zijn oorspronkelijke redactie.
Art. 3. Lorsque, en application de l'article 5 de l'arrêté royal du 4 février 1998 relatif à l'uniforme des militaires, le tenue de ville de teinte kaki ou vert olive visée à l'article 2, alinéa 1, 2°, de l'arrêté royal du 24 avril 1951 relatif à l'uniforme des forces armées est portée, l'article 2 de l'arrêté ministériel du 3 septembre 1971 fixant les attributs, écussons et insignes des uniformes portés par les magistrats et greffiers militaires et les membres du secrétariat de l'auditorat général reste applicable dans sa rédaction originelle.

Art. 5. Bij overgangsmaatregel mogen de militairen van de landmacht, naargelang het geval, de kaki of de olijfgroene uitgaanstenue bedoeld in artikel 2, eerste lid, 2°, van het koninklijk besluit van 24 april 1951 betreffende het uniform van de strijdkrachten blijven dragen, tot op de datum vastgesteld door de minister van Landsverdediging.
Art. 5. A titre transitoire, les militaires de la force terrestre peuvent continuer à porter la tenue de ville de teinte kaki ou vert olive, selon le cas, visée à l'article 2, alinéa 1, de l'arrêté royal du 24 avril 1951 relatif à l'uniforme des forces armées, jusqu'à la date fixée par le ministre de la Défense nationale, sauf dans les circonstances particulières qu'il détermine.

1° in 1°, a), worden tussen de woorden " kaki" en " voor de landmacht" de woorden " of zwartgroen en grijsgroen," ingevoegd;
1° au 1°, a), les mots " ou noir vert et gris vert," sont insérés entre les mots " kaki" et " pour la force terrestre" ;

Er werd ruimschoots rekening gehouden met de mening van het personeel aangezien na de opiniepeilingen de gebruiker ontevreden was over: 1) de kleur - de uniforme kaki kleur van vest en broek gaf steeds kleurverschillen (aanschaf, onderhoud); - er bestond een groot gamma aan kleuren voor de verschillende categorieën en een onderscheid tussen zomer- en winterkledij.
L'opinion du personnel a été largement suivie car, d'après les sondages, l'utilisateur n'était pas satisfait de: 1) la couleur - la couleur kaki uniforme pour la veste et le pantalon était à l'origine de différences de couleurs (achat, entretien); - il existait une grande gamme de couleurs pour les différentes catégories ainsi qu'une différence entre la tenue d'hiver et la tenue d'été.

Het is wel zo dat geopteerd werd voor een kaki kleur om reden van eenvormigheid en van omwisselbaarheid met voertuigen van andere eenheden.
Il est vrai que la couleur kaki a été choisie pour des raisons d'uniformité et d'interchangeabilité des véhicules avec ceux d'autres unités.