Traduction de «Kale jonker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kale jonker
cirse des marais

kale omgeving
environnement aride

kale braaklegging
jachère nue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het rapport stelde dan ook voor om de verplichte bestrijding van drie tweejarige soorten (Kale jonker, Speerdistel en Kruldistel) af te schaffen.
Le rapport propose dès lors de ne plus imposer la destruction obligatoire de trois espèces bisannuelles de chardons (le cirse des marais, le cirse commun et le chardon crépu).

Hoofdstuk IX (artikels 43-44) van het koninklijk besluit van 19 november 1987 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen (Belgisch Staatsblad van 8 januari 1988) bepaalt dat de eigenaar van een terrein de bloei, zaadvorming en uitzaaiing van de akkerdistel, speerdistel, kale jonker en kruldistel met alle middelen moet beletten.
Le Chapitre IX (articles 43-44) de l'arrêté royal du 19 novembre 1987 relatif à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux (Moniteur belge du 8 janvier 1988) stipule que le propriétaire d'un terrain est tenu d'empêcher par tous les moyens la floraison, le développement et la dissémination des semences du cirse des champs, du cirse lancéolé, du cirse des marais et du chardon crépu.

Het rapport stelde dan ook voor om de verplichte bestrijding van drie tweejarige soorten (Kale jonker, Speerdistel en Kruldistel) af te schaffen door een wijziging van artikel 43 van het koninklijk besluit van 19 november 1987 betreffende de bestrijding van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen.
Aussi les auteurs du rapport proposent-ils une modification de l'article 43 de l'arrêté royal du 19 novembre 1987 relatif à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux, afin de mettre fin à la lutte obligatoire contre trois espèces bisannuelles (le cirse des marais, le cirse lancéolé et le chardon crépu).