Vertaling van "Kalkoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

baby kalkoen | gezinskalkoen | kleine kalkoen
dinde Baby

kalkoen
dinde

wilde kalkoen
dindon sauvage

gestoofde kalkoen
ragoût de dinde

pluimvee [ eend | gans | haan | kalkoen | kip | kuiken | mestpluimvee | slachtpluimvee | struisvogel ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

rhinotracheïtis van de kalkoen
rhinotrachéite du dindon | TRT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zes volgende productgroepen dragen het meest bij tot de transvetzuurinname: koeken (13,9 %), cake, gebak en pudding-niet op melkbasis (12,3 %), vleesproducten (18,4 % die vooral op basis van kalkoen – niet-industriële transvetzuren), zoute versnaperingen en toast (12,1 %), margarine (7,1 %), kaas (10,2 % - niet-industriële transvetzuren).
Les six groupes de produits suivants contribuent le plus à la prise d’acide gras trans : la cuisson (13,9 %), le cake et le pudding non cuit sur base laitière (12,3 %), les produits de viande (18,4 % surtout à base de dinde – acides gras non industriels), les friandises et toasts (12,1 %), la margarine (7,1 %), le fromage (10,2 % - acides gras non industriels).

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, als wij dadelijk de kerstvakantie ingaan en ons tegoed doen aan een vette kalkoen en aan wat we tijdens de feestdagen al niet meer eten, moeten we er ook eens bij stilstaan dat in diezelfde periode in de Democratische Republiek Congo een heleboel mensen zullen sterven.
- (EN) Madame la Présidente, au moment où nous nous apprêtons à prendre nos vacances de Noël et à profiter de nos repas festifs, nous ne devons pas oublier que de nombreuses personnes vont perdre la vie au cours de cette période en République démocratique du Congo.

(a) in het geval van een kalkoen of een gans, een periode van tenminste 120 seconden;
un laps de temps supérieur à 120 secondes pour une dinde ou une oie;

(a) in het geval van een kalkoen of een gans, een periode van tenminste 120 seconden;
(a) un laps de temps supérieur à 120 secondes pour une dinde ou une oie;

De tamme kalkoen (Meleagris gallopavo) heeft veel kenmerken van zijn wilde voorouders bewaard, maar er zijn enkele fundamentele verschillen: zo zijn tamme kalkoenen niet meer in staat tot vliegen, maar hebben zij — en met name jongere dieren — het vermogen te behouden om zich rennend, springend en zwevend voort te bewegen.
Si les dindes domestiques (Meleagris gallopavo) conservent de nombreuses caractéristiques des oiseaux sauvages, il existe cependant quelques différences fondamentales. Par exemple, les dindes domestiques sont incapables de voler, mais ont conservé la faculté de courir rapidement, de sauter et de s'élancer en vol plané, surtout les jeunes.

De wilde kalkoen vertoont een complex sociaal gedrag, met name tijdens het voortplantingsseizoen.
Le comportement social de la dinde sauvage est complexe, en particulier pendant la saison de reproduction.

In het geval van sommige soorten (bv. de tamme kalkoen) is het zo dat de kuikens eventueel moet worden geleerd hoe zij zich moeten voeden en moeten drinken, willen zij niet het gevaar lopen uit te drogen en te verhongeren.
Il conviendrait d'apprendre à manger et à boire aux poussins de certaines espèces (les dindes domestiques, par exemple) afin de leur éviter la déshydratation ou la faim.

b) voor tariefpost 160231 ("kalkoen") een contingent van 103896 ton, waarvan 92300 ton aan Brazilië wordt toegewezen.
b) pour les produits relevant du code 160231 ("dinde"), un contingent de 103896 tonnes dont 92300 tonnes pour le Brésil.

voor tariefpost 1602 31 („kalkoen”) een contingent van 103 896 ton, waarvan 92 300 ton aan Brazilië wordt toegewezen.
pour les produits relevant du code 1602 31 («dinde»), un contingent de 103 896 tonnes dont 92 300 tonnes pour le Brésil.