Vertaling van "Kamer voor Handel en Nijverheid van Brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kamer voor Handel en Nijverheid van Brussel | KHNB [Abbr.]
Chambre de commerce et d'industrie de Bruxelles | CCIB [Abbr.]

Federatie der Kamers voor handel en nijverheid van België
Fédération des chambres de commerce et d'industrie de la Belgique

Kamer voor Handel en Nijverheid
Chambre de Commerce et d'Industrie

Nationale Federatie der Kamers voor Handel en Nijverheid van België | NFKHNB [Abbr.]
Fédération Nationale des Chambres de Commerce et d'Industrie de Belgique | FNCCIB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...ndel 6° één lid dat de « Kamer voor Handel en Nijverheid van Brussel » vertegenwoordigen: a) Effectief lid: - Mevr. Sabine Soetens b) Plaatsvervangend lid: - Mevr. Nastasja Otte 7° één lid dat de " Brusselse Confederatie van Social-Profit Ondernemingen" vertegenwoordigt. a) Effectief lid: - Dhr. Jean-Claude Praet b) Plaatsvervangend lid: - Dhr. Gabriel Maissin Art. 3. Worden benoemd als leden van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel, als effectieve en plaatsvervangende vertegenwoordigers van Brusselse instellingen die een economische en exportgerichte opdracht vervullen of die partners zijn : § 1 Op voordracht van citydev.brussels; a) Effectief lid: - Dhr. Julien Meganck b) Plaatsvervangend lid: - Dhr. Philippe Antoine § 2 Op voordracht van impulse.brussels; a) Effectief lid: - Dhr. Jacques Evrard b) Plaatsvervangend lid: - Dhr. Bruno Wattenbergh § 3 Op voordracht van finance.brussels; a) Effectief lid: - Dhr. Jean-Luc Vanraes b) Plaatsvervangend lid: - Dhr. Serge Vilain Art. 4. Worden benoemd als leden van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel, als effectieve en plaatsvervangende ambtenaren van de Dienst voor Buitenlandse Handel van het Brussels Hoofdstedelijk Geweest : a) Effectief lid: - Mevr. Bénédicte Wilders b) Plaatsvervangend lid: - Mevr. Christine Lenneberg Art. 5. Worden benoemd als effectieve waarnemers en plaatsvervangende waarnemers van de Adviescommissie voor Buitenlandse handel: § 1 vertegenwoordiger van de Minister van Economie: a) Effectief lid: - Mevr. Isabelle Laverge b) Plaatsvervangend lid: - Dhr. Gauthier Lejeune § 2 vertegenwoordiger van de Minister van Externe betrekkingen: a) Effectief lid: - Dhr. Frank Lelon b) Plaatsvervangend lid: - Dhr. Laurent Van der Elst § 3 vertegenwoordiger van de Inspectie van Financiën: a) Effectief lid: - Mevr. Cécile Boddaert Art. 6. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. ...
...fectif: - Mme Sabine Soetens b) Membre suppléant: - Mme Nastasja Otte 7° un membre représentant la Confédération bruxelloise des entreprises non marchandes. a) Membre effectif: - M. Jean-Claude Praet b) Membre suppléant: - M. Gabriel Maissin Art. 3. Sont nommés en tant que membres du Comité consultatif du commerce extérieur, en tant que représentants effectifs et suppléants des institutions bruxelloises ayant une mission à vocation économique et d'exportation ou de partenariat : § 1 Sur proposition de citydev.brussels; a) Membre effectif: - M. Julien Meganck b) Membre suppléant: - M. Philippe Antoine § 2 Sur proposition de impulse.brussels; a) Membre effectif: - M. Jacques Evrard b) Membre suppléant: - M. Bruno Wattenbergh § 3 Sur proposition de finance.brussels; a) Membre effectif: - M. Jean-Luc Vanraes b) Membre suppléant: - M. Serge Vilain Art. 4. Sont nommés en tant que fonctionnaires effectifs et suppléants du Service du Commerce extérieur du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale pour le Comité Consultatif du Commerce extérieur : a) Membre effectif: - Mme Bénédicte Wilders b) Membre suppléant: - Mme Christine Lenneberg Art. 5. Sont nommés en tant qu'observateurs effectifs et observateurs suppléants pour le Comité Consultatif du Commerce extérieur : § 1 représentant du Ministre de l'Economie : a) Membre effectif: - Mme Isabelle Laverge b) Membre suppléant: - M. Gauthier Lejeune § 2 représentant du Ministre des Relations extérieures : a) Membre effectif: - M. Frank Lelon b) Membre suppléant: - M. Laurent Van der Elst § 3 représentant de l'Inspection des Finances : a) Membre effectif: - Mme Cécile Boddaert Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. ...

Vertegenwoordiging van de Kamer voor Handel en Nijverheid van Brussel (KHNB)
En représentation de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Bruxelles (CCIB)

Mochten partijen hierin niet slagen, zullen zij het geschil voorleggen aan een scheidsgerecht opgericht door de Conciliatie- en Arbitragedienst van de Kamer van Handel en Nijverheid van Brussel, overeenkomstig het reglement dat die dienst beheerst.
En cas d'échec, elles soumettront le différend à une commission d'arbitrage constituée par le Service de Conciliation et d'Arbitrage de la Chambre du Commerce et de l'Industrie de Bruxelles, conformément au règlement de ce service.

Mevrouw de T' Serclaes verduidelijkt dat in het protocol opgesteld door de kamer voor handel en nijverheid en de balie van Brussel staat dat alle bemiddelaars onafhankelijk en onpartijdig moeten optreden en hun geheimhoudingsplicht moeten naleven.
Mme de T' Serclaes précise que dans le protocole établi par la chambre de commerce et le barreau de Bruxelles il est spécifié que tout médiateur doit être indépendant et impartial et respecter la confidentialité.

De ondernemingsloketten kunnen worden opgericht op initiatief van een ondernemings- of zelfstandigenorganisatie, een sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen, een kamer erkend door de Federatie der Kamers voor Handel en Nijverheid van België, of via een samenwerkingsverband tussen verschillende van deze instellingen.
Les guichets peuvent être créés sur une initiative d'une organisation d'entreprises ou d'indépendants, un fonds d'assurance sociale pour indépendants, d'une chambre accréditée par la Fédération des chambres de commerce et d'industrie de Belgique ou moyennant un accord de coopération entre plusieurs de ces organisations.

Partnerschap met de privé-sector : verzekeringen, kamers voor handel en nijverheid, handelaars, apothekers, medische sector.
Partenariat avec le secteur privé : assurances, chambres de commerces et d'industries, commerçants, pharmaciens, secteur médical.

- de Kamer voor Handel en Nijverheid van Brussel, in haar hoedanigheid van lid van Brussels Entreprises Commerce and Industry (BECI), met een schrijven van 23 september 2008;
- La Chambre de commerce de Bruxelles, en sa qualité de membre de Brussels Entreprises Commerce and Industry (BECI) par courrier du 23 septembre 2008.