Traduction de «Kamer waarvan de instructie is opgedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kamer waarvan de instructie is opgedragen
chambre chargée de l'instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij voert alle bijkomende taken uit die hem worden opgedragen door de algemene vergadering en de kamer waarvan hij deel uitmaakt.
Il exécute toutes les tâches complémentaires lui confiées par l'assemblée générale et la chambre dont il fait partie.

In uw antwoord op mijn vraag nr. 1481 van 22 november 2006 stelt u dat: " Om elke verwarring te vermijden heb ik mijn administratie opgedragen artikel 73/4quater, KB/WIB1992, aan te passen, teneinde de landen waarvan de gemeenrechtelijke bepalingen voorzien dat de vennootschappen niet onderworpen zijn aan een belasting van gelijke aard als de vennootschapsbelasting, op de lijst op te nemen" (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 164, blz 32128).
Vous avez indiqué en réponse à ma question n° 1481 du 22 novembre 2006 que, pour éviter toute confusion, vous aviez chargé votre administration d'adapter l'article 73/4quater, AR/CIR 1992 et d'inscrire sur la liste les pays dont les dispositions de droit commun dispensent les société de tout impôt du type de l'impôt des sociétés (Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007, n° 164, p. 32128).

Wat betreft de vragen 7 en 8 wordt verwezen naar het antwoord van de minister van Ambtenarenzaken (Vraag nr. 20 van 24 november 1999, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 13, blz. 1405.) Wat de sensibilisering betreft van de personeelsleden waarvan sprake in vraag 8, b), wordt vermeld dat alle personeelsleden bij het ministerie van Financiën werden geïnformeerd op basis van een individueel rondschrijven waarin de instructies, de reglementering, de praktische modaliteiten alsook een geïndividualiseerd inschrijvingsformulier, met betrekking tot de fietsvergoeding, waren vervat.
Pour ce qui concerne les questions 7 et 8, prière de vous référer à la réponse du ministre de la Fonction publique (Question no 20 du 24 novembre 1999, Questions et Réponses, Chambre 1999-2000, no 13, p. 1405.) Pour ce qui concerne la sensibilisation des membres du personnel évoquée dans la question 8, b), signalons que tous les membres du personnel du ministère des Finances ont été informés sur base d'une circulaire individuelle contenant les instructions, la réglementation, les modalités pratiques ainsi qu'un formulaire d'inscription individualisé relatif à l'indemnité de bicyclette.