Traduction de «Kandidaat-exploitant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kandidaat-exploitant
candidat exploitant

alleenstaande kandidaat | de onafhankelijke kandidaat | partijloze kandidaat
le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti

kandidaat-pleegouders evalueren | toekomstige pleegouders evalueren | kandidaat-pleegouders beoordelen | toekomstige pleegouders beoordelen
évaluer les parents d’accueil potentiels

De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

projectontwikkelaar die kandidaat is | promotor die kandidaat is
candidat promoteur

Kandidaat
sélectionné | nommé

kandidaat-titularis
candidat titulaire

kandidaat-opvolger
candidat suppléant

kandidaat (élément)
candidat; candidate

kandidaat-leners interviewen
interroger des emprunteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De parlementaire voorbereiding preciseert in dat verband : « Indien de kandidaat-exploitant in verschillende gemeenten taxidiensten wil exploiteren dient deze over de respectieve vergunningen, afgeleverd door deze gemeenten te beschikken.
Les travaux préparatoires précisent ce qui suit : « Si le candidat-exploitant souhaite exploiter des services de taxis dans plusieurs communes, il est tenu de disposer des autorisations respectives délivrées par ces communes.

Per gemeente kan slechts één kansspelinrichting klasse I worden geëxploiteerd. Daartoe zal elke gemeente een concessieovereenkomst afsluiten met een kandidaat-exploitant.
Un seul établissement de jeux de hasard de classe I peut être exploité par commune. à cette fin, chaque commune conclut une convention de concession avec le candidat exploitant.

Daartoe zal elke gemeente een concessieovereenkomst afsluiten met een kandidaat-exploitant.
A cette fin, chaque commune conclut une convention de concession avec le candidat exploitant.

De gemeenten kennen vervolgens via een concessieovereenkomst de exploitatie van een casino toe aan een kandidaat-exploitant die aan de door deze wet gestelde voorwaarden voldoet.
Les communes attribuent, à l'aide d'une convention de concession, l'exploitation d'un casino au candidat exploitant qui répond aux conditions fixées par la présente loi.

De Koning bepaalt bij een in Ministerraad overlegd besluit de voorwaarden waaraan de concessieovereenkomst dient te voldoen die de gemeente zal afsluiten met een kandidaat-exploitant.
Le Roi fixe par arrêté délibéré en Conseil des ministres les conditions auxquelles doit répondre la convention de concession que la commune conclura avec le candidat exploitant.

Per gemeente kan slechts een casino worden geëxploiteerd waartoe de gemeente een concessieovereenkomst zal sluiten met de kandidaat exploitant.
Dans ces différentes communes, un seul casino pourra être exploité; à cette fin, la commune concluera une convention de concession avec le candidat exploitant.

c) bijzonderheden over de professionele en technische kwalificaties van de kandidaat-exploitant en het personeel van de installatie, alsook over de samenstelling van de bemanning;
c) les qualifications professionnelles et techniques du candidat opérateur et du personnel devant être affecté à l’installation, ainsi que la composition de l’équipe;

1. De verdragsluitende partijen schrijven voor dat de kandidaat-exploitant voor elke aanvraag voor een machtiging of voor de verlenging van een machtiging het desbetreffende project aan de bevoegde autoriteit moet voorleggen en dat die aanvraag met name het volgende moet omvatten:
1. La partie contractante subordonne toute demande d’autorisation ou de renouvellement d’autorisation à la soumission par le candidat opérateur à l’autorité compétente d’un dossier du projet comprenant, en particulier, les éléments suivants:

bijzonderheden over de professionele en technische kwalificaties van de kandidaat-exploitant en het personeel van de installatie, alsook over de samenstelling van de bemanning;
les qualifications professionnelles et techniques du candidat opérateur et du personnel devant être affecté à l’installation, ainsi que la composition de l’équipe;

De individuele vergunning tot projectgrindwinning wordt door de minister verleend aan de houder van de stedenbouwkundige vergunning voor de werken, vermeld in het maatschappelijk project, of aan de kandidaat-exploitant van de projectgrindwinning, voor zover de houder van de stedenbouwkundige vergunning of de kandidaat-exploitant voldoet aan de vereisten die in het project zijn vermeld.
L'autorisation individuelle d'exploitation de gravier de projet est accordée par le Ministre au titulaire de l'autorisation urbanistique pour les travaux, visés au projet social, ou au candidat-exploitant de l'exploitation de gravier de projet, dans la mesure où le titulaire de l'autorisation urbanistique ou le candidat-exploitant répond aux exigences visées au projet.