Vertaling van "Kankergezwel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

carcinoom | kankergezwel
carcinome | tumeur maligne

carcinoma medullare | carcinoma spongiosum | celrijk kankergezwel
cancer cellulaire | cancer cérébriforme | cancer encéphaloïde | cancer médullaire | carcinome encéphaloïde | carcinome médullaire

carcinoma | kankergezwel
déformation du crâne en feuille de trèfle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ander voorbeeld : een man met een kankergezwel in het gezicht.
Autre exemple : un monsieur atteint d'un cancer de la face.

Niet zoals de heer Posselt beweert een kankergezwel in het Europees parlementair stelsel, dus.
Il ne s’agit donc pas d’une sorte de tumeur cancéreuse sur l’ordre parlementaire européen, comme il l’a prétendu.

Dan is eerder de beweging van de heer Posselt zelf een kankergezwel, want deze ontplooit activiteiten die rechtstreeks indruisen tegen de doelstellingen van de Europese eenwording zoals nagestreefd door de Europese Unie.
À mon avis, c’est l’organisation de M. Posselt qui ressemble à une tumeur cancéreuse, car il agit en opposition directe aux objectifs de l’intégration européenne moderne menée par l’UE.

Maurice Allais vergeleek het met een kankergezwel dat gestaag de kapitalistische economie verzwelgt.
Maurice Allais a comparé cette situation à un cancer qui ronge irrémédiablement l’économie capitaliste.

Helaas is de fabriek, in plaats van inkomsten voor de schatkist te genereren, de laatste tien tot vijftien jaar veranderd in een kankergezwel voor de hele maatschappij.
Malheureusement, cette dernière décennie et demie, au lieu de générer des revenus, c’est devenu un véritable cancer pour toute la société.

Extremisme is een kankergezwel dat onze samenleving aantast.
L’extrémisme est un cancer dans notre société.

De heer Verheugen vergeleek corruptie met een kankergezwel, en drong er bij de deelnemers op aan dat zij deze plaag, die een rem zet op groei en binnenlandse investeringen, met man en macht zouden bestrijden.
M. Verheugen a comparé la corruption à un cancer et a demandé aux participants à la conférence de mettre tout en oeuvre pour la combattre, car elle représente un obstacle important à la croissance et aux investissements étrangers.