Vertaling van "Kankerrisico's " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kankerrisico's | risicofactoren voor kanker
risques cancérigènes | risques de cancer

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
papier de travail

systeem van quota's
système de quotas

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]

nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts
énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil

's lands veiligheid
sécurité nationale

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
diplôme d'études complémentaires | D.E.C.

sigmoïd | S-vormig
sigmoïde | 1) sigmoïde (valvule-) - 2) partie mobile du gros intestin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze hadden betrekking op: bepaalde haarkleurmiddelen die in Europa worden gebruikt (in het kader van een stelselmatig onderzoek naar mogelijke kankerrisico's met het oog op de opstelling van een positieve lijst van deze stoffen), nanomaterialen in cosmetische producten, gevaarlijke stoffen (bepaalde “bestaande stoffen”, beoordeeld uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 793/93), binnenluchtvervuilers om de Commissie te voorzien van een solide wetenschappelijke basis voor het ontwikkelen en uitvoeren van beleid aangaande de binnenlucht (aangezien dit een van de belangrijkste milieugerelateerde gezondheidsproblemen voor Europa is), amalgaam voor tandheelkundige doeleinden en de alternatieven daarvan, en de effecten van niet voor roken bestemde tabaksproducten.
Ces avis portaient sur certaines teintures capillaires utilisées en Europe (dans le cadre d'un examen systématique des risques possibles de cancer, le but étant d'établir une liste positive de ces substances), les nanomatériaux dans les produits cosmétiques, les substances dangereuses (certaines «substances existantes» évaluées conformément au règlement n° 793/93), les polluants de l'air intérieur (afin de fournir à la Commission une base scientifique solide pour élaborer et appliquer des politiques concernant l'air intérieur, étant donné qu'il s'agit de l'une des grandes préoccupations d'hygiène de l'environnement en Europe), les amalgames dentaires et leurs solutions de remplacement, ainsi que les effets des produits du tabac sans combustion.

Naar aanleiding van een studie over het kankerrisico van glyfosaat heeft de Franse regering op 12 februari het Franse agentschap voor voedselveiligheid gevraagd dit product aan nieuw onderzoek te onderwerpen.
Le 12 février 2016, suite à une étude sur les risques de cancer liés au glyphosate, le gouvernement français a demandé à son agence de sécurité sanitaire de réexaminer ce produit.

Nog zorgwekkender is dat tatoeages volgens de HGR zouden kunnen bijdragen tot het kankerrisico.
Plus inquiétant encore, les tatouages pourraient contribuer au risque de cancer, selon le CSS.

— wat het kankerrisico betreft :
— s'agissant du risque de cancer:

Wat het kankerrisico betreft daarentegen, evolueert de situatie veel minder snel.
Par contre, en ce qui concerne le risque de cancer, la situation évolue beaucoup moins rapidement.

Zoals de heer Claes reeds zei, wenst de senator dat men het onderzoek aanmoedigt om de efficiëntie van de morning-afterpil te verbeteren, alsook het onderzoek over een mogelijk vergroot kankerrisico bij heel jonge meisjes die de pil nemen.
Comme M. Claes l'a dit précédemment, la sénatrice souhaite qu'on encourage la recherche afin d'améliorer l'efficacité de la pilule du lendemain, ainsi que la recherche sur l'impact éventuel sur le risque de cancer du sein de la prise de pilule quand on est très jeune.

het onderzoek van de universiteit van Cincinnati over het hoge kankerrisico bij brandweerlui
l'étude de l'université de Cincinnati relative au risque élevé pour les pompiers de développer un cancer

Vraag om uitleg van de heer Christian Brotcorne aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het onderzoek van de universiteit van Cincinnati over het hoge kankerrisico bij brandweerlui» (nr. 3-2061)
Demande d'explications de M. Christian Brotcorne au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur et au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'étude de l'université de Cincinnati relative au risque élevé pour les pompiers de développer un cancer» (nº 3-2061)

(11) Er moet terdege rekening worden gehouden met de specifieke behoeften van mensen die door bepaalde oorzaken (bv. van biologische of genetische aard of gekoppeld aan levensstijl of milieu, inclusief arbeidsmilieu) een hoger kankerrisico vertonen.
(11) Il convient de tenir dûment compte des besoins spécifiques des personnes qui pourraient présenter un risque plus élevé de cancer pour des raisons particulières (par exemple biologiques, génétiques, liées au mode de vie et à des facteurs environnementaux, notamment professionnels).

Wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat chroom(VI) houdende cementpreparaten bij werknemers in de cementindustrie als gevolg van het inademen van cementstof een significante verhoging van het kankerrisico en, na rechtstreeks en langdurig huidcontact, allergische reacties veroorzaken.
Des études scientifiques ont montré que des préparations de ciment contenant du chrome VI provoquent un accroissement substantiel du risque de cancer chez les travailleurs de l'industrie du ciment en raison de l'inhalation de poussière de ciment, ainsi que des réactions allergiques, s'il y a un contact direct et prolongé avec la peau humaine.