Traduction de «s-vormig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sigmoïd | S-vormig
sigmoïde | 1) sigmoïde (valvule-) - 2) partie mobile du gros intestin

V-vormige omslagdoek creëren | V-vormige omslagdoek maken | V-vormige wikkel creëren | V-vormige wikkel maken
créer une enveloppe en V

V-vormig inbraakgat | V-vormige inbraak | wiginbraak | wigvormige inbraak
bouchon conique | bouchon en coin | bouchon prismatique

diktemeetsleutel | V-vormige diktekaliber | V-vormige diktemeter
clé d'épaisseur

elleboog T-vormig | T-vormige elleboog
coude en T

stut in T-vorm gebruiken | T-vormige stut gebruiken
utiliser un té

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
papier de travail

nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts
énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
diplôme d'études complémentaires | D.E.C.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. Alle op de formulieren aangebrachte "x"-vormige kruisen moeten binnen de betrokken vakjes geplaatst zijn.
Art. 10. Toutes les croix tracées sur les bulletins doivent se situer à l'intérieur des cases concernées.

Die roosters hebben een lengte van 1,75 meter of een veelvoud daarvan; b) als er een waterkanaal toegepast wordt, gelden de volgende eisen : 1) de maximale oppervlakte van het waterkanaal bedraagt 0,75 m²; 2) na elke mestronde wordt het waterkanaal afgelaten; 3) het waterniveau in het waterkanaal bedraagt minimaal 0,10 meter; 4) in het afvoersysteem van het waterkanaal wordt een (centrale) afsluiter aangebracht; 3° het schrapersysteem moet aan de volgende voorwaarden voldoen : a) het schrapersysteem in de mestgoot bestaat uit een combinatie van twee schraperarmen die bevestigd zijn aan een centraal T-vormig chassis; b) de schraperarmen zijn uitgevoerd in een omgekeerd V-vormig metaalprofiel.
Ces grilles sont longues d'un multiple de 1,75 mètres ; b) si un conduit d'eau est installé, les exigences suivantes s'appliquent : 1) la superficie maximale du conduit d'eau est de 0,75 m² ; 2) après chaque cycle de raclage du fumier, le réceptacle d'eau est vidangé ; 3) le niveau d'eau dans le conduit d'eau est d'au moins 0,10 mètres ; 4) un obturateur (central) est installé dans le système d'évacuation du conduit d'eau ; 3° le système à raclette doit répondre aux conditions suivantes : a) le système à raclette dans la rigole de fumier est composé de deux bras de raclette qui sont fixés à un châssis central en forme de T ; b) les bras de raclette sont exécutés en un profil métallique en forme de V inversé.

Art. 38. Alle " x" -vormige kruisjes op de Joker+-deelnemingsformulieren of op de formulieren voor deelneming aan de trekkingsloterijen worden aangebracht met een balpen, in het zwart of het blauw, binnen de vakjes betreffende een eventuele deelneming aan de Joker+.
Art. 38. Toutes les croix en forme de " x" tracées sur les bulletins de participation Joker+ ou sur les bulletins de participation aux loteries à tirage dans les cases concernant une participation éventuelle au Joker+, doivent se situer à l'intérieur des cases concernées. Elles doivent être tracées au stylo à bille, en noir ou en bleu.

Waarom zou deze vormig in het HCT een probleem stellen, daar waar ze in andere politiediensten geen enkele deining veroorzaakt.
Pourquoi cette formation poserait-elle problème au C.S.C. alors qu'elle n'en cause aucun dans les autres services de police ?

Enkele voorstellen voor een meer adequate en één vormige aanrekening van nucleaire onderzoeken
Propositions en vue d’une attestation plus adéquate et uniforme des examens nucléaires

Afhankelijk van zijn inzet, die bepaald wordt door een « x »-vormig kruisje te plaatsen in het betreffende vakje, kruist de speler 1, 2 of 3 vakjes aan met een « x »-vormig kruisje in het « Vast(e) nummer(s) » rooster.
Selon sa mise qu'il désigne en marquant d'une croix en forme de « x » la case correspondante, le joueur marque d'une croix en forme de « x » 1, 2 ou 3 cases de la grille « Numéro(s) fixe(s) ».

Van elk testserum wordt in duplo een tweevoudige verdunningsreeks aangelegd van telkens 50 µl, te beginnen bij een verdunning 1:4, in multiwell-platen met een U-vormige bodem (dragerplaten).
Dans des plaques de microtitrage à puits multiples à fond rond (plaques porteuses), préparer des séries de 50 microlitres de dilutions de raison 2, en double, pour chaque sérum à éprouver à partir de la dilution 1/4.

- een « L »-vormige wegenis aan de noordkant van GGB nr. 6, die voorziet in het plaatselijk verkeer naar de gebouwen gelegen aan de noordkant van de centrale openbare open ruimte, alsook de plaatselijke straten die op deze wegenis uitgeven loodrecht op de oost-westtak van de L-vormige wegenis die de oost- en westkant aandoet van de gebouwen gelegen aan de noordkant van de centrale openbare open ruimte;
- une voirie en « L » située au nord de la ZIR n° 6, qui assurera la distribution locale des immeubles situés du côté nord de l'espace ouvert public central, ainsi que les rues locales en communication avec cette voirie et aménagées de façon perpendiculaire à la branche est-ouest de la voirie en L desservant les côtés est et ouest des immeubles situés du côté nord de l'espace ouvert public central;

· het gebruik van speciale (b.v. J-vormige) haken om onbedoelde bijvangsten van bepaalde soorten zoals schildpadden te voorkomen
· utilisation de crochets spécifiques (tels que les crochets J) afin de réduire les prises accidentelles de certaines espèces, telles que les tortues;