Vertaling van "Kankerscreening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kankerscreening
dépistage d'un cancer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien stel ik in een rapport van het RIZIV voor de Nationale Commissie Geneesheren - Ziekenfondsen in 2014 vast dat als bepaalde criteria van de check-up worden verbeterd (bijvoorbeeld de frequentie van colorectale kankerscreening), uit de facturatie van het GMD+ blijkt dat er vaker niet-aanbevolen testen worden uitgevoerd bij gezonde mensen (zoals een systematische screening van schildklier-stoornissen); dat leidt onvermijdelijk tot het onnodig medicaliseren van een aantal verzekerden.
Seulement 15% de ce groupe-cible en fait usage. En outre, je constate dans un rapport de l'INAMI pour la Commission nationale médico-mutualiste en 2014 que si certains critères du check-up sont améliorés (par exemple la fréquence du dépistage du cancer colorectal), la facturation du DMG+ révèle que ce sont plus souvent des tests non recommandés qui sont effectués chez des personnes saines (comme un dépistage systématique de troubles de la glande thyroïde); cela mène inévitablement à la médicalisation inutile d'un certain nombre d'assurés.

Overwegende dat een kwaliteitsvolle kankerregistratie een noodzakelijk instrument vormt voor monitoring en evaluatie inzake kankerincidentie en kankerscreening;
Considérant qu'un enregistrement de qualité du cancer constitue un instrument indispensable de monitoring et d'évaluation en matière d'incidence et de dépistage du cancer;

Zij beantwoordt ook aan de noodzaak om de richtsnoeren voor kankerscreening te actualiseren, zoals uiteengezet in de aanbeveling 2003/878/EG van de Raad van 2 december 2003 over kankerscreening (52).
L’action répond aussi à la nécessité d’actualiser les lignes directrices pour le dépistage du cancer, définies dans la recommandation 2003/878/CE du Conseil du 2 décembre 2003 relative au dépistage du cancer (52).

Gelet op de aanbeveling van de Europese Raad van 2 december 2003 over kankerscreening (2003/878/CE) die de lidstaten onder andere de invoering van een programma voor de opsporing van borstkanker door mammografie bij vrouwen tussen 50 en 69 jaar aanbeveelt om de de ziektespecifieke sterfte te verminderen;
Considérant que la recommandation du Conseil européen du 2 décembre 2003 relative au dépistage du cancer (2003/878/CE) recommande entre autres aux Etats membres de mettre en oeuvre un programme de dépistage par mammographie pour le cancer du sein chez les femmes âgées de 50 à 69 ans, afin de limiter la mortalité due à cette maladie;

Dat laatste netwerk omvat in haar takenpakket ondermeer de evaluatie van nieuwe methoden van kankerscreening.
Ce dernier réseau a entre autres la tâche d'évaluer les nouvelles méthodes de dépistage du cancer.

4. Er zijn onlangs 2 nieuwe Europese netwerken opgericht met steun van de Europese Commissie, die zich bezighouden met het programma kankerscreening : EUNSCE (European Network for Information in Cancer Epidemiology) en ECN (European Cancer Network).
4. Avec le soutien de la Commission Européenne, deux nouveaux réseaux européens ont été créés récemment qui s'adressent au programme de dépistage du cancer : EUNICE (European Network for Information in Cancer Epidemiology) et ECN (European Cancer Network).

We zullen in de toekomst in het kader van het nieuwe kankerregister beroep doen op de wetenschappelijke kwaliteiten van het WIV en er zo op toezien dat de Europese subsidies voor kankerscreening en kankerregistratie in België niet verloren gaan.
À l'avenir, nous ferons appel aux qualités scientifiques de l'ISP dans le cadre du nouveau registre de cancer et veillerons à ce que les subventions européennes pour le screening de cancer et l'enregistrement de cancer en Belgique ne soient pas perdues.

Het WIV heeft een erkende expertise op het gebied van statistische analyse van kankergegevens en in het bijzonder op het gebied van kankerscreening en is daarom lid van een aantal Europese Netwerken.
L'ISP a une expertise reconnue dans le domaine de l'analyse statistique des données de cancer et en particulier dans le domaine du screening de cancer et est pour cette raison membre de plusieurs réseaux européens.

(5) Voorts zijn deze aanbevelingen gebaseerd op de aanbevelingen voor kankerscreening van het Raadgevend Comité voor de kankerpreventie en op de ervaringen die zijn opgedaan in het kader van de verschillende activiteiten van het programma "Europa tegen kanker" waar de Europese samenwerking er onder meer toe heeft bijgedragen dat kankerscreeningprogramma's van hoge kwaliteit doeltreffende Europese richtsnoeren hebben opgeleverd voor beste praktijken en de bevolking hebben beschermd tegen kankerscreening van lage kwaliteit.
(5) En outre, les présentes recommandations se fondent sur les "recommandations concernant le dépistage du cancer" du comité consultatif pour la prévention du cancer ainsi que sur l'expérience acquise lors de la mise en oeuvre des différentes actions soutenues par le programme "L'Europe contre le cancer", dans le cadre desquelles, par exemple, des programmes garantissant un dépistage de qualité du cancer ont permis, par le biais de la collaboration européenne, d'élaborer des lignes directrices européennes efficaces en matière de bonnes pratiques et de protéger la population contre un dépistage de mauvaise qualité.

3. steun te verlenen aan Europees onderzoek naar kankerscreening, inclusief de ontwikkeling van nieuwe richtsnoeren en de actualisering van bestaande richtsnoeren voor kankerscreening.
3) à soutenir la recherche européenne sur le dépistage du cancer, y compris l'élaboration de nouvelles lignes directrices pour le dépistage du cancer et l'actualisation des lignes directrices existantes.