Vertaling van "Kansberekening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kansberekening
calcul de probabilité

kansberekening | waarschijnlijkheidsleer
théorie des probabilités

kansberekenaar | medewerkster kansberekening | medewerker kansberekening | odds compiler
coteuse | coteur | coteur/coteuse

methode van kansberekening
méthode de calcul des probabilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De basis van de kansberekening is simpel.
La base du calcul de probabilités est simple.

De resultaten worden verkregen via kansberekening op basis van een steekproef (9).
Les résultats sont donnés sur la base d'un calcul de probabilité réalisé à partir d'une étude de population de référence (9).

­ Een kansspel is een bijzondere vorm van gokken : de kansberekening is 0 en 100
­ Un jeu de hasard est une forme particulière de pari : le calcul de probabilité est de 0 ou de 100

Bij de opvang zelf wordt rekening gehouden met gegevens uit de kansberekening (2), worden beperkte doelstellingen voorgesteld (het voorkomen van herhaling van het misdrijf) en worden de veranderingen die zich voordoen, wetenschappelijk gemeten.
Il fait intervenir dans la prise en charge même, des données actuarielles (2), se donne des objectifs limités (la prévention de la récidive) et mesure scientifiquement les changements intervenus.

Forensische statistiek en kansberekening bieden ondersteuning wanneer onze intuïtie ons in de steek laat.
Les statistiques et le calcul des probabilités forensiques sont une aide lorsque notre intuition fait défaut.

Uiteindelijk heeft de strijd tegen de terreur grotendeels te maken met risico-analyse, dus met kansberekening.
En fin de compte, la lutte contre la terreur est en grande partie liée à l’analyse des risques ou, en d’autres termes, au calcul des probabilités.

Art. 2. Artikel 3, derde lid, van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : « Het herverdelingsgehalte, beoogd in het voorgaande lid, moet worden bepaald door middel van erkende methodes van kansberekening, naargelang het potentieel aantal resultaten verbonden aan de spelen, of aangetoond door speltesten».
Art. 2. L'article 3, alinéa 3, du même arrêté est remplacé par la disposition suivante : « Le taux de redistribution, visé à l'alinéa précédent,doit être déterminé au moyen de méthodes reconnues de calcul des probabilités, en fonction du nombre potentiel de résultats liés aux jeux, ou démontrés par des tests de jeu».

Het herverdelingsgehalte en de winstwaarschijnlijkheid, beoogd in voorgaande alineas, moeten bepaald worden door middel van erkende methodes van kansberekening, naar gelang het potentiëel aantal resultaten verbonden aan de spelen, of aangetoond door speltesten.
Le taux de redistribution et la probabilité de gain, visés aux alinéas précédents, doivent être déterminés au moyen de méthodes reconnues de calcul des probabilités, en fonction du nombre potentiel de résultats liés aux jeux, ou démontrés par des tests de jeu.

De kandidaat/kandidate zal in het bijzonder - maar niet uitsluitend - meewerken aan de onderzoeksprogramma's van de Dienst Studies en Statistiek inzake kansberekening, verkennende en inferentiële statistiek in verbinding met vraagstukken over de analyse en de validatie van socio-economische gegevens.
Il sera particulièrement, mais non exclusivement, appelé à prendre part aux programmes de recherche du S.E.S. dans les domaines de la probabilité, de la statistique exploratoire et de la statistique inférentielle, en liaison avec les problématiques de l'analyse et de la validation de données socio-économiques.

Deze methode heeft als nadeel dat recente verbeteringen in de behandeling van kanker niet doorwegen in de kansberekening.
Cette méthode ne prend toutefois pas en compte les améliorations récentes survenues dans le traitement des cancers pour calculer les chances de survie des patients.