Vertaling van "Kantelmoment " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kantelmoment | omkantelmoment
moment de basculement | moment de renversement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de Brusselse gemeenten was dit kantelmoment het signaal om nog minder met de Nederlandstaligen rekening te houden.
Ce moment charnière fut, pour les communes bruxelloises, l'occasion de tenir encore moins compte des néerlandophones.

De ondertekening van de Millenniumverklaring in 2000 was bijgevolg een belangrijk kantelmoment omdat ze alle landen een concrete agenda gaf.
Par conséquent, la signature de la Déclaration du Millénaire en 2000 marqua un tournant important, car elle proposait un agenda concret à tous les pays.

11° strategisch advies : een advies dat betrekking heeft op een kantelmoment binnen de onderneming en leidt tot beslissingen waarvan de gevolgen moeilijk omkeerbaar zijn.
11° conseil stratégique : un conseil portant sur un moment charnière au sein de l'entreprise et menant à des décisions dont les conséquences sont difficilement réversibles.

Machines waarvan de maximale werklast ten minste 1 000 kg of het kantelmoment ten minste 40 000 Nm bedraagt, moeten zijn uitgerust met inrichtingen die de bestuurder waarschuwen en gevaarlijke bewegingen voorkomen in geval van:
Les machines d'une charge maximale d'utilisation au moins égale à 1 000 kg ou dont le moment de renversement est au moins égal à 40 000 Nm doivent être équipées de dispositifs avertissant le conducteur et empêchant les mouvements dangereux en cas:

overbelasting door overschrijding van de maximale werklast of van het maximale kantelmoment door een te zware werklast, of
de surcharge, par dépassement de la charge maximale d'utilisation ou du moment maximal d'utilisation dû à la charge, ou

De eisen van punt 4.2.2 zijn van toepassing ongeacht de waarden van de maximale werklast en van het maximale kantelmoment, tenzij de fabrikant kan aantonen dat er geen risico voor overbelasting of kantelen bestaat.
Les exigences de la section 4.2.2 s'appliquent quelles que soient les valeurs de la charge maximale d'utilisation et du moment de renversement, à moins que le fabricant puisse démontrer qu'il n'existe pas de risques de surcharge ou de renversement.

De machines waarvan de werklast ten minste 1 000 kg of het kantelmoment ten minste 40 000 Nm bedraagt, moeten zijn uitgerust met inrichtingen die de bestuurder waarschuwen en gevaarlijke bewegingen van de last voorkomen in geval van:
Les machines d'une charge maximale d'utilisation au moins égale à 1 000 kg ou dont le moment de renversement est au moins égal à 40 000 Nm doivent être équipées de dispositifs avertissant le conducteur et empêchant les mouvements dangereux de la charge en cas:

We maken een kantelmoment mee, een uiterst belangrijke omslag in de politieke machtsverhoudingen.
Nous vivons un moment charnière, un renversement extrêmement important des rapports de force politiques.

We staan voor een kantelmoment, een uiterst belangrijke omslag in de politieke machtsevenwichten in dit land.
Nous sommes à un moment charnière, à un basculement extrêmement important des équilibres politiques de ce pays.