Traduction de «Kantoor van doorgang bij het uitgaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kantoor van doorgang bij het uitgaan
bureau de passage à la sortie

Bureau van doorgang | kantoor van doorgang
bureau de passage

vermoedelijk kantoor van doorgang
bureau de passage prévu

kantoor van uitgaan
bureau de sortie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de summiere aangifte bij uitgaan wordt ingediend bij een ander douanekantoor, mits dit kantoor de benodigde gegevens onmiddellijk elektronisch doorgeeft aan of ter beschikking stelt aan het douanekantoor van uitgang.
Les autorités douanières peuvent permettre que cette déclaration soit présentée à un autre bureau de douane, à condition que celui-ci communique ou mette immédiatement à la disposition, par la voie électronique, du bureau de douane de sortie les détails nécessaires.

Toen er een bom in mijn kantoor gevonden was, stuurden UKIP berichten aan mij, en liet de heer Farage een persbericht uitgaan, met de strekking dat ik dat verdiend had.
D’ailleurs, lorsqu’il y a eu une bombe dans mon bureau, les membres de l’UKIP m’ont écrit et M. Farage a publié un communiqué de presse disant en substance que c’est tout ce que je méritais.

3. Wanneer het vervoer overeenkomstig artikel 19, lid 2, plaatsvindt langs een ander kantoor van doorgang dan het in document T 1 vermelde kantoor, zendt eerstbedoeld kantoor de kennisgeving van doorgang onverwijld aan het in genoemd document vermelde kantoor.
3. Lorsque, conformément à l'article 19 paragraphe 2, le transport s'effectue en empruntant un bureau de passage autre que celui figurant dans le document T 1, le bureau de passage emprunté envoie sans tarder l'avis de passage au bureau figurant dans ledit document.

Wanneer overeenkomstig artikel 19, lid 2, het vervoer plaatsvindt via een ander kantoor van doorgang dan het kantoor dat in document T 1 is vermeld, zendt het feitelijke kantoor van doorgang de kennisgeving van doorgang onverwijld naar het in dit document vermelde kantoor.
Lorsque, conformément à l'article 19 paragraphe 2, le transport s'effectue en empruntant un bureau de passage autre que celui figurant dans le document T 1, le bureau de passage emprunté envoie sans tarder l'avis de passage au bureau figurant dans ledit document.

4. Wanneer het vervoer plaatsvindt langs een ander kantoor van doorgang dan het in document T 1 vermelde kantoor, zendt eerstbedoeld kantoor de kennisgeving van doorgang onverwijld aan het in genoemd document vermelde kantoor.
4. Lorsque le transport s'effectue en empruntant un bureau de passage autre que celui figurant dans le document T 1, le bureau de passage emprunté envoie sans tarder l'avis de passage au bureau figurant dans ledit document.

Wanneer echter in het kader van communautair douanevervoer tussen twee Lid-Staten van de Gemeenschap het feitelijke kantoor van doorgang in een EVA-land is gelegen, bewaart dit kantoor van doorgang de kennisgeving van doorgang".
Toutefois, lorsque, dans le cadre d'une opération de transit communautaire entre deux États membres de la Communauté, le bureau de passage emprunté est situé dans un pays de l'AELE, ce bureau de passage conserve l'avis de passage».

Wanneer echter in het kader van een communautair douanevervoer tussen twee Lid-Staten van de Gemeenschap, het feitelijke kantoor van doorgang in een EVA-land is gelegen, bewaart dit kantoor van doorgang de kennisgeving van doorgang.
Toutefois, lorsque, dans le cadre d'une opération de transit communautaire entre deux États membres de la Communauté, le bureau de passage emprunté est situé dans un pays de l'AELE, ce bureau de passage conserve l'avis de passage.

Het ministerieel besluit van 20 juni 2002 tot vaststelling van de retributies verschuldigd aan de ontvangers van de registratie voor het verstrekken van inlichtingen, getuigschriften, afschriften en uittreksels (Belgisch Staatsblad van 3 augustus 2002) kan in dit kader geen toepassing krijgen. b) De verschillen van kantoor tot kantoor zijn vaak te wijten aan het feit dat de aanvragen die uitgaan van het OCMW niet of onvoldoende precies melding maken van de rechtsgrond die aan de basis ligt van de aanvraag om inlichtingen.
L'arrêté ministériel du 20 juin 2002 fixant la rétribution due aux receveurs de l'enregistrement pour la délivrance de renseignements, d'attestations, de copies et extraits (Moniteur belge du 3 août 2002) ne peut pas être appliqué dans ce cas. b) Les différences de bureau à bureau sont souvent à attribuer au fait que les demandes qui émanent des CPAS ne font pas mention (ou pas de manière suffisamment précise) du fondement juridique qui est à la base de la demande d'information.