Vertaling van "Kapitaalinvoer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kapitaalinvoer
importation de capitaux

tot kapitaalimport leiden | tot kapitaalinvoer leiden
induire des afflux de capitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als gevolg van enorme kapitaalinvoer die grotendeels heeft bijgedragen aan de financiering van buitenproportionele groei in bouw en consumptie, was in 2006 het tekort op de lopende rekening 22,5% van het bbp, een historisch groot tekort.
En raison d'injections massives de capitaux qui ont largement continué à financer l'essor énorme du secteur de la construction et des dépenses de consommation, le déficit de la balance courante a enregistré un niveau historique de - 22,5 % du PIB en 2006.

In landen waar banken te maken hebben met kapitaalinvoer, hebben banken daarentegen minder liquiditeit nodig van hun respectieve nationale centrale bank dan in normale tijden (en krijgen de betreffende nationale centrale banken een TARGET2-vordering op de ECB).
En revanche, dans les pays où les banques font face à des entrées transfrontalières, les banques ont besoin de moins de liquidités de la part de leurs banques centrales nationales respectives qu'en temps normal (et ces dernières banques centrales nationales acquièrent une créance TARGET 2 sur la BCE).

Afgelopen maandag heeft Brazilië de heffing op de buitenlandse aankoop van obligaties verdubbeld, teneinde de kapitaalinvoer te verminderen.
Lundi dernier, le Brésil a doublé la taxe sur les achats étrangers d'obligations pour tenter de réduire les entrées de capitaux.

Wat de financiering betreft, bleef de kapitaalinvoer relatief beperkt.
S'agissant du secteur financier, les entrées de capitaux sont restées relativement faibles.

Voor nieuwe snelgroeiende landen is het niet meer dan natuurlijk dat ze te maken hebben met aanzienlijke tekorten op de betalingsbalans en met kapitaalinvoer.
Il est parfaitement normal pour de nouveaux pays à forte croissance de présenter des déficits significatifs de leur balance des paiements courants et des importations de capitaux.