Vertaling van "Kapitaalwinst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kapitaalwinst | vermogenswinst
gain en capital | plus-value

kapitaalwinst
plus-value de cession

belasting op de meerwaarde | belasting op gerealiseerde waardestijging | belasting op kapitaalwinst
impôt sur les plus-values de cession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

kapitaalwinst die na de vervreemding van een activum is gerealiseerd.
des plus-values réalisées à la suite de la cession d'actifs.

kapitaalwinst die na de vervreemding van een activum is gerealiseerd.
des plus-values réalisées suite à la cession d'actifs.

(b) de kapitaalwinst die na de vervreemding van een activum is gerealiseerd▐.
(f) des plus-values de cessions d'actifs.

Zelfs in de veronderstelling dat de voorzichtige particuliere investeerder zou hebben gehoopt op een kapitaalwinst bovenop de regelmatige rentabiliteit van EDF, wat niet kan worden opgemaakt uit de door de Franse autoriteiten verstrekte gegevens, en wat bovendien een gewaagde verwachting zou zijn geweest gezien de status van EDF in 1997, is uitgesloten dat hij de vermeende investering zou hebben gedaan.
Même en considérant que l'investisseur privé avisé aurait espéré un gain en capital en plus de la rentabilité régulière d'EDF, ce que rien n'indique dans les informations et données transmises par les autorités françaises, et qu'il aurait été au surplus trop hasardeux d'espérer eu égard au statut d'EDF en 1997, il est exclu qu'il aurait procédé à l'investissement prétendu.

Ook kunnen Eltif's mettertijd goede kansen op kapitaalwinst bieden voor die beleggers welke geen gestage inkomstenstroom ontvangen.
Aux investisseurs qui ne reçoivent pas un flux de revenus régulier, les ELTIF peuvent aussi offrir, à terme, de bonnes possibilités de valorisation du capital.

Ook kunnen ELTIF's mettertijd goede kansen op kapitaalwinst bieden voor die beleggers welke geen gestage inkomstenstroom ontvangen.
Aux investisseurs qui ne reçoivent pas un flux de revenus régulier, les ELTIF peuvent aussi offrir, à terme, de bonnes possibilités de valorisation du capital.

Ook kunnen ELTIF's mettertijd goede kansen op kapitaalwinst bieden voor die beleggers welke geen gestage en veilige inkomstenstroom ontvangen.
Aux investisseurs qui ne reçoivent pas un revenu régulier et un flux sûr, les FEILT peuvent aussi offrir, à terme, de bonnes possibilités de valorisation du capital.

De verkoop van goederen die hun bestemming hebben verloren en die volledig afgeschreven zijn, in de vorm van afval, leidt tot een gelijktijdige aanrekening in de begrotingsboekhouding en in de algemene boekhouding van het vastgestelde recht ten gunste van de entiteit als tegenprestatie voor de kapitaalwinst die in de resultatenrekening moet worden ingeschreven.
La vente des biens désaffectés, complètement amortis, sous forme de déchets donne lieu à une imputation simultanée dans les comptabilités budgétaire et générale du droit constaté en faveur de l'entité en contrepartie du gain en capital à acter dans le compte de résultats.

Overeenkomstig de regels van het ESR, zullen de financiële instrumenten die bij wijze van thesauriebelegging worden gehouden en de afgeleide financiële instrumenten worden geboekt in de balans en worden geherwaardeerd, op zijn minst op het einde van de periode, tegen hun marktwaarde met als tegenwaarde een kapitaalwinst of een -verlies (artikel 11, § 1).
Conformément aux règles du SEC, les instruments financiers détenus à titre de placement de trésorerie et les instruments financiers dérivés seront comptabilisés dans le bilan et seront réévalués, à tout le moins en fin de période, à leur valeur de marché, avec comme contrepartie un gain ou une perte de détention (article 11, § 1).

In Duitsland wordt de houder van de rechten aangeslagen voor de kapitaalwinst voor elk effect.
En Allemagne, le porteur de parts est imposé sur le gain de capital réalisé pour chaque valeur mobilière.