Traduction de «Kapper voor dames » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dameskapper | kapper voor dames
coiffeur pour dames

docent haartooi beroepsonderwijs | vakdocent haarzorg beroepsonderwijs | docente kapper beroepsonderwijs | vakdocent kapper beroepsonderwijs
professeur de coiffure | professeur de coiffure/professeure de coiffure | professeure de coiffure

dames- en kinderkleermaakster | kleermaakster | dames- en kinderkleermaker | kleermaker
couturière | couturier | couturier / couturière

kapper
câpre

empedoe | kapoer | kapper | keladan | Oost-Borneo kamfer | Oost-Borneokamfer | petanang | singkelkamfer
camphrier de Borneo | capur | kapur

assistent-kapper | kappersassistente | kappershulp | salonassistente
assistante coiffeuse | assistant coiffeur | assistant coiffeur/assistante coiffeuse

tarief dames
tarif dames

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° kapper: elke natuurlijke of rechtspersoon wiens regelmatige activiteit bestaat uit het verzorgen van het haar, de baard of de snor van heren en het haar van dames.
1° coiffeur : toute personne physique ou morale dont l'activité consiste à soigner ou à faire soigner, de manière habituelle, la chevelure, la barbe ou la moustache des hommes, ainsi que la chevelure des dames.

(*) - Mondelinge vraag (nr. 772) van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het onderzoek van het knelpuntberoep 'kapper voor dames en heren' ».
(*) - Question orale (n° 772) de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'examen de la fonction critique 'de coiffeur mixte' ».