Traduction de «Karinthië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Karinthië
Carinthie

Karinthië [ Kärnten ]
Carinthie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alleen Karinthië heeft tot nu toe subsidiabele kosten gedeclareerd.
À ce jour, seule la Carinthie a déclaré des dépenses admissibles.

Na de eerste jaarverslagen voor het doelstelling 2-programma voor Tirol zijn voor slechts 2 van de 20 maatregelen subsidiabele kosten gedeclareerd, terwijl voor Karinthië 5 van de 11 en voor Neder-Oostenrijk 12 van de 22 maatregelen financiële gegevens omvatten (met name in de sectoren onderzoek en technologische ontwikkeling, regionale ontwikkeling en 'zachte' hulp).
À la suite des premiers rapports annuels pour le programme objectif 2 du Tyrol, les coûts admissibles n'ont été déclarés que pour deux actions sur vingt, tandis que pour la Carinthie, cinq actions sur onze, et pour la Basse-Autriche douze actions sur vingt-deux, comportent des données financières (surtout dans les secteurs RDT, développement régional et aides non contraignantes).

De enkelvoudige programmeringsdocumenten voor de doelstelling 2-regio's Karinthië, Neder-Oostenrijk, Opper-Oostenrijk, Salzburg, Stiermarken, Vorarlberg en Tirol zijn in maart 2001 door de Commissie goedgekeurd. Het doelstelling 2-programma voor Wenen volgde in juli 2001.
Les documents uniques de programmation pour les régions objectif 2 de Carinthie, Basse-Autriche, Haute-Autriche, Salzbourg, Styrie, Vorarlberg et Tyrol ont été approuvés par la Commission au mois de mars 2001, suivis du programme objectif 2 de Vienne en juillet 2001.

Drie programma's hebben een ESF-component (Karinthië, Stiermarken en Wenen).
Trois programmes comportent un volet FSE (Carinthie, Styrie et Vienne).

Bij het Verfassungsgerichtshof zijn verschillende beroepen aanhangig op constitutioneel gebied die zijn ingesteld door de Kärntner Landesregierung (regering van de deelstaat Karinthië) en door de heren Seitlinger en Tschohl alsmede 11 128 andere verzoekers.
Le Verfassungsgerichtshof est saisi de plusieurs recours en matière constitutionnelle introduits par la Kärntner Landesregierung (gouvernement du Land de Carinthie) ainsi que par MM. Seitlinger, Tschohl et 11 128 autres requérants.

versterken van de drie wereldwijd toonaangevende elektronicaclusters in Europa: Dresden (DE), Eindhoven (NL) / Leuven (BE), en Grenoble (FR), en deze koppelen aan andere vooraanstaande Europese clusters, zoals Cambridge (UK), Karinthië (AT), Dublin (IRL) en Milaan (IT);
un renforcement des trois pôles électroniques européens de niveau mondial, à savoir: Dresde (DE), Eindhoven (NL)/Leuven (BE) et Grenoble (FR), et mise en réseau de ceux‑ci avec d’autres pôles européens de pointe, notamment Cambridge (UK), la Carinthie (AT), Dublin (IRL) et Milan (IT);

OOSTENRIJK – De stad Gmünd / Karinthië
AUTRICHE - Ville de Gmünd / Carinthie

Het besluit om Oostenrijk voor het Hof van Justitie te dagen, vloeit voort uit het feit dat de volgende Oostenrijkse deelstaten de eisen van de richtlijn niet volledig hebben omgezet in hun wetgeving. Hierbij gaat het om de deelstaten Karinthië, Opper-Oostenrijk, Salzburg, Stiermarken, en Vorarlberg.
La décision de citer l'Autriche devant la Cour de justice a pour origine la transposition incomplète des exigences de la directive dans la législation des Länder autrichiens suivants: Carinthie, Haute-Autriche, Salzbourg, Styrie et Vorarlberg.

Volgens de jaarverslagen en de presentaties door de beheersinstanties tijdens de jaarlijkse vergadering zijn de doelstelling 2-programma's voor Karinthië, Neder-Oostenrijk, Salzburg en Vorarlberg het succesvolst in termen van tot nu toe gedane uitgaven.
Selon les rapports annuels et les présentations faites par les autorités de gestion lors de la rencontre annuelle, les programmes de l'objectif 2 pour la Carinthie, la Basse-Autriche, Salzbourg et le Vorarlberg sont les plus avancés en termes de dépenses effectuées.

De regio Weissensee "Speelplaats van de natuur" OOSTENRIJK In het zuidwesten van Karinthië, in het midden van de Gailtaler Alpen, ligt Weissensee, een berggebied genoemd naar het 6 km2 grote gelijknamige meer.
La région de Weissensee AUTRICHE "terrain de jeu de la nature" Située au sud-ouest de la Carinthie, au milieu de la chaîne des Gailtaler Alpen, cette région de montagne est dominée par le lac Weissensee, de 6 km2.