Vertaling van "Kaspositie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kaspositie | liquiditeitspositie
position de liquidité | position de trésorerie | situation de trésorerie | trésorerie

te verwachten kaspositie
situation (probable) de trésorerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- alle financiële verrichtingen in verband met het schuldbeheer bijhouden om de dagelijkse kaspositie te bepalen, de krediet- en marktrisico's te berekenen en statistieken en rapporten op te stellen;
- enregistrer toutes les opérations financières liées à la gestion de la dette afin de déterminer la position de trésorerie journalière, de calculer les risques de crédit et de marché et d'établir des statistiques et des rapports;

Voor de specifieke behoeften van de betaling van de uitgaven van het ELGF uit hoofde van Verordening (EG) nr. 73/2009, en afhankelijk van de kaspositie van de Unie, kunnen de lidstaten door de Commissie worden verzocht de boeking van één twaalfde of van een deel van één twaalfde van de in de begroting uit hoofde van de eigen middelen uit de btw en/of de eigen middelen op grond van bni, met inachtneming van de gevolgen voor die middelen van de aan het Verenigd Koninkrijk toegestane correctie voor begrotingsonevenwichtigheden en de aan Denemarken, Nederland, Oostenrijk en Zweden toegestane brutovermindering, opgenomen bedragen, in de loop van het eerste kwartaal van een begrotingsjaar met één of twee maanden te vervroegen.
Pour les besoins spécifiques au paiement des dépenses du FEAGA au titre du règlement (CE) no 73/2009 et en fonction de la situation de la trésorerie de l'Union, les États membres peuvent être invités par la Commission à anticiper d'un ou de deux mois au cours du premier trimestre d'un exercice budgétaire l'inscription d'un douzième ou d'une fraction de douzième des sommes prévues au budget au titre de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB, compte tenu de l'impact sur lesdites ressources de la correction accordée au Royaume-Uni au titre des déséquilibres budgétaires et de la réduction brute accordée au Danemark, aux Pays-Bas, à l'Autriche et à la Suède.

2. Voor de specifieke betalingsbehoeften van het ELGF uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad , en afhankelijk van de kaspositie van de Unie, kan de Commissie de lidstaten verzoeken de boeking van één twaalfde van de bedragen die in de begroting zijn opgenomen uit hoofde van de btw- en de bni-middelen, of een fractie daarvan, met maximaal twee maanden in de loop van het eerste kwartaal van het begrotingsjaar te vervroegen, met inachtneming van de gevolgen voor die middelen van de aan het Verenigd Koninkrijk toegestane correctie voor begrotingsonevenwichtigheden en de aan Denemarken, Nederland, Oostenrijk en Zweden toegestane brutovermindering.
2. Pour les besoins spécifiques au paiement des dépenses du FEAGA au titre du règlement (UE) no 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil et en fonction de la situation de la trésorerie de l'Union, les États membres peuvent être invités par la Commission à anticiper d'au maximum deux mois au cours du premier trimestre d'un exercice budgétaire l'inscription d'un douzième ou d'une fraction de douzième des sommes prévues au budget au titre de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB, compte tenu de l'impact sur lesdites ressources de la correction accordée au Royaume-Uni au titre des déséquilibres budgétaires et de la réduction brute accordée au Danemark, aux Pays-Bas, à l'Autriche et à la Suède.

Onverminderd de derde alinea kan de Commissie, voor de specifieke betalingsbehoeften van de Europese structuur- en investeringsfondsen uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1303/2013 van het Europees Parlement en de Raad , en afhankelijk van de kaspositie van de Unie, de lidstaten verzoeken de boeking van maximaal een bijkomende helft van één twaalfde van de bedragen die in de begroting zijn opgenomen uit hoofde van de btw- en de bni-middelen in de loop van de eerste zes maanden van het begrotingsjaar te vervroegen, met inachtneming van de gevolgen voor die middelen van de aan het Verenigd Koninkrijk toegestane correctie voor begrotingsonevenwichtigheden en de aan Denemarken, Nederland, Oostenrijk en Zweden toegestane brutovermindering.
Sous réserve des dispositions du troisième alinéa, pour les besoins spécifiques au paiement des dépenses des Fonds structurels et d'investissement européens au titre du règlement (UE) no 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil et en fonction de la situation de la trésorerie de l'Union, les États membres peuvent être invités par la Commission à anticiper, au cours du premier semestre d'un exercice budgétaire, l'inscription d'au maximum une moitié supplémentaire d'un douzième des sommes prévues au budget au titre de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB, compte tenu de l'impact sur lesdites ressources de la correction accordée au Royaume-Uni au titre des déséquilibres budgétaires et de la réduction brute accordée au Danemark, aux Pays-Bas, à l'Autriche et à la Suède.

De Vlaamse Regering wordt gemachtigd om de vastleggingsmachtiging van het MINA-fonds en het gesplitst vastleggingkrediet op artikel 361B4350 »Algemene werkingstoelage aan openbare waterdistributienetwerken » van het MINA-fonds zonodig te verhogen met maximaal 100.000.000 euro, om de kaspositie van de drinkwatermaatschappijen te vrijwaren.
Afin de préserver la situation de la Caisse des sociétés de distribution d'eau, le Gouvernement flamand est autorisé, si nécessaire, à augmenter d'un montant maximal de 100.000.000 euros, l'autorisation d'engagement du Fonds MINA et le crédit d'engagement dissocié à l'article 361B4350 « Allocation générale de fonctionnement aux réseaux publics de distribution d'eau » du Fonds MINA.

De Vlaamse Regering wordt gemachtigd om de vastleggingsmachtiging van het Minafonds en het gesplitst vastleggingskrediet op artikel 361B4350 « Algemene werkingstoelage aan openbare waterdistributienetwerken » van het Minafonds zonodig te verhogen met maximaal 100.000.000 euro, om de kaspositie van de drinkwatermaatschappijen te vrijwaren.
Le Gouvernement flamand est autorisé, si nécessaire, à augmenter d'un montant maximal de 100.000.000 euros, l'autorisation d'engagement du Fonds Mina et le crédit d'engagement dissocié à l'article 361B4350 « Allocation générale de fonctionnement aux réseaux publics de distribution d'eau » du Fonds Mina, afin de sauvegarder la situation de la caisse des sociétés de distribution d'eau.

- leveren van relevante beleidsinformatie ex-ante (maandelijkse en driemaandelijkse schatkistramingen) en ex-post (rapporteren en analyseren van gegevens m.b.t. de kasevolutie) om bij te dragen tot een goed beheer van de staatsschuld en het algemeen financieel beleid, inzonderheid het verschaffen van dagramingen inzake de liquiditeitsbehoeften aan het Agentschap van de schuld en het geven van een planning van de betalingen aan de Centraliserend rekenplichtige rekening houdend met de kaspositie;
- fournir des informations de gestion pertinentes ex-ante (prévisions de trésorerie mensuelles et trimestrielles) et ex-post (rapporter et analyser des données relatives à l'évolution de caisse) pour contribuer à une gestion adéquate de la dette de l'Etat et à la gestion financière générale, et particulièrement établir des prévisions journalières en rapport avec les besoins de liquidités à l'Agence de la Dette et présenter un planning des paiements au comptable centralisateur en tenant compte de la position de caisse;

geven van een planning van de betalingen aan de Centraliserend rekenplichtige rekening houdend met de kaspositie;
Donner un planning des paiements au Comptable centralisateur en tenant compte de la position de caisse;

9. De volatiliteitsaanpassing die voor een bepaald type effect of kaspositie passend wordt geacht, wordt toegepast op de absolute waarde van de positieve of negatieve nettopositie in de effecten van dat type.
9. La correction pour volatilité adaptée à une catégorie donnée de titres ou de positions en espèces est appliquée à la valeur absolue de la position nette, négative ou positive, en titres de cette catégorie.