Traduction de «Kennisgevingsprocedure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kennisgevingsprocedure
procédure de notification

kennisgevingsprocedure inleiden
entamer une procédure de notification

Besluit inzake kennisgevingsprocedures [ DNP | BKP ]
Décision sur les procédures de notification [ DNP ]

Besluit inzake kennisgevingsprocedure
Décision sur les procédures de notification

vereenvoudigde kennisgevingsprocedure
procédure de notification simplifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° de volgende gegevens betreffende de digitaliseringsprocedure zolang als de digitale kopie zelf en met dezelfde garanties bewaren : - de identiteit van de verantwoordelijke van de digitalisering en van de uitvoerder ervan, - de aard en het voorwerp van de gedigitaliseerde documenten, - de datering van alle relevante verrichtingen, - de verslagen van de eventuele storingen vastgesteld tijdens de digitalisering, - de documenten met betrekking tot het digitaliseringsbeleid en de gebruikte systemen en materiaal; i) de gebruikers van hun dienst, alvorens het contract gesloten wordt en tijdens de ganse duur ervan, gemakkelijke en rechtstreekse toegang bieden tot de volgende informatie die duidelijk en begrijpelijk moet zijn geformuleerd : 1° de precieze wijzen en voorwaarden voor het gebruik van zijn diensten, 2° de werking en toegankelijkheid van hun diensten, 3° de maatregelen die hij inzake beveiliging neemt, 4° de kennisgevingsprocedure inzake incidenten, klachten en geschillenregeling, 5° de garanties die hij biedt, 6° de draagwijdte van zijn aansprakelijkheid en de eventuele limieten, 7° in voorkomende geval, het bestaan van een verzekeringsdekking en de omvang ervan, 8° de duur van het contract en de wijzen om het te beëindigen, 9° de rechtsgevolgen die aan zijn dienst verbonden zijn; j) blijk geven van onpartijdigheid ten aanzien van de gebruikers van zijn dienst en van derden; k) over voldoende financiële middelen beschikken om de dienst conform de eisen gesteld in verordening 910/2014, in titel 2 van boek XII en in deze bijlage te kunnen aanbieden, in het bijzonder om de schadeverantwoordelijkheid aan te kunnen door bijvoorbeeld een geschikte verzekering af te sluiten.
5° conserve les données suivantes, relatives à la procédure de numérisation, aussi longtemps que la copie numérique elle-même et avec les mêmes garanties : - l'identité du responsable de la numérisation ainsi que de celui qui l'a exécutée, - la nature et l'objet des documents numérisés, - la datation des toutes les opérations pertinentes, - les rapports de perturbations éventuelles qui ont été constatés pendant la numérisation, - les documents relatifs à la politique de numérisation et aux systèmes et matériel utilisés; i) fournit aux utilisateurs de son service, avant la conclusion du contrat et pendant toute la durée de celui-ci, un accès facile et direct aux informations suivantes formulées de manière claire et compréhensible : 1° les modalités et conditions précises d'utilisation de son service, 2° le fonctionnement et l'accessibilité de son service, 3° les mesures qu'il adopte en matière de sécurité, 4° les procédures de notification d'incidents, de réclamation et de règlement des litiges, 5° les garanties qu'il apporte, 6° l'étendue de sa responsabilité, et les limites éventuelles, 7° le cas échéant, l'existence d'une couverture d'assurance et son étendue, 8° la durée du contrat et les modalités pour y mettre fin, 9° les effets juridiques attachés à son service; j) fait preuve d'impartialité vis-à-vis des utilisateurs de son service et des tiers; k) dispose des moyens financiers suffisants pour pouvoir offrir le service conformément aux exigences prévues par le règlement 910/2014, le titre 2 du livre XII et la présente annexe, en particulier pour endosser la responsabilité de dommages, en contractant, par exemple, une assurance appropriée.

De Regering regelt de kennisgevingsprocedure vermeld in het tweede lid.
Le Gouvernement règle la procédure de notification mentionnée à l'alinéa 2.

Wat zou het doel zijn van de kennisgevingsprocedure?Nieuwe of veranderende technische regelgevingen in de lidstaten kunnen onnodige en ongerechtvaardigde handelsbelemmeringen creëren.
L'adoption de nouvelles réglementations techniques ou la révision des réglementations existantes dans les États membres peuvent conduire à des barrières techniques aux échanges inutiles et injustifiées.

Deze verdeling van de verantwoordelijkheid wordt van kracht wanneer de onder c) beschreven kennisgevingsprocedure is voltooid.
Ce partage des responsabilités prend effet une fois achevée la procédure de notification décrite à l'alinéa (c).

Het Protocol inzake bioveiligheid creëert een globaal regelgevend kader aan de hand waarvan de grensoverschrijdende verplaatsingen van VLO bestemd voor de doelbewuste introductie in het milieu van een partij van invoer (op dit ogenblik vooral transgeen zaad), geval per geval en vóór enige verplaatsing plaatsvindt, zullen worden gecontroleerd via een formele kennisgevingsprocedure en voorafgaande geïnformeerde instemming.
Le Protocole sur la biosécurité crée un cadre réglementaire global via lequel les mouvements transfrontières d'OVM destinés à être introduits intentionnellement dans l'environnement d'une partie importatrice (à l'heure actuelle, essentiellement des semences transgéniques) seront contrôlés, au cas par cas et avant tout premier mouvement, via une procédure formalisée de notification et d'accord préalable en connaissance de cause.

­ door individuele personen of groepen van personen in het bezit te worden gesteld van kennisgevingen betreffende specifieke schendingen van het verdrag (de kennisgevingsprocedure wordt nader toegelicht in de artikelen 1 tot 7 van het Protocol), en
­ de recevoir, de la part d'individus et de groupes d'individus, des communications concernant des violations spécifiques de la Convention (la procédure de communication est détaillée aux articles 1 à 7 du Protocole), et

Het stemt in dit verband in met de door de Commissie voorgestelde richtsnoeren en is met name te spreken over de voorgestelde maatregelen om voor een geloofwaardig toezicht op de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning te zorgen: evaluatieverslagen, nakomen van de verplichtingen betreffende de correcte toepassing van het EU-recht, kennisgevingsprocedures, betere informatievoorziening en betere economische analyses.
Dans ce domaine, le CES souscrit aux orientations proposées par la Commission et, en particulier, juge positivement les mesures proposées afin d'assurer une surveillance crédible de l'application de la reconnaissance mutuelle : rapports d'évaluation, respect des obligations découlant d'une bonne application du droit communautaire, procédures de notification et amélioration de l'information et de l'analyse économique.

De Commissie speelt een vitale rol bij de totstandkoming van het TEN- netwerk. Zij moet namelijk zorgen voor een vlotte afwikkeling van de planning en de kennisgevingsprocedures, die bij grote infrastructuurprojecten altijd langzaam verlopen, en moet bemiddelend optreden omdat bij transnationale projecten vaak moeilijkheden ontstaan door strijdige prioriteiten van de betrokken landen.
Le rôle de la Commission dans la mise en place du réseau transeuropéen est essentiel pour accélérer la planification, les procédures de notification qui, pour les grands projets d'infrastructure, sont toujours lentes, et parce que les projets transnationaux se heurtent souvent à des difficultés en raison des intérêts conflictuels des pays concernés.

Doel van dat ontwerp is de vereenvoudiging en bespoediging van de betekenings- en kennisgevingsprocedures van stukken - die thans vallen onder het Verdrag van 's Gravenhage van 1965 - door de uitwerking van een modern transmissiesysteem.
Ce projet a pour objectif la simplification et l'accélération des procédures de notification/signification des actes - qui sont actuellement régis par la Convention de La Haye de 1965 - par l'établissement d'un système modernisé de transmission.

De termijn voor opmerkingen over dit voorstel loopt eind deze maand af. De Commissie heeft in het kader van de kennisgevingsprocedure uit hoofde van Richtlijn 83/189/EEG van de Raad nog geen enkel bezwaar naar voren gebracht.
La date limite pour commenter ce projet est fixée à la fin de ce mois; la Commission n'a soulevé aucune objection dans le cadre de la procédure de notification établie par la directive 83/189/CEE du Conseil.