Vertaling van "Kermiswagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kermiswagen | woonwagen
roulotte de forains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot de standgelden (marktgelden/kermiswagens) :
En ce qui concerne les droits d'emplacement (marchés/ véhicules forains):

2. Hoeveel van die marktkramers kochten een eurovignet aan in 2004 met andere woorden hoeveel hebben die eurovignetten van de marktwagens de Schatkist opgebracht? ci 3. a) Kan u bevestigen of een kermiswagen niet onderworpen is aan de verplichting tot het aanschaffen van het eurovignet? b) Zo ja, op welke basis wordt een verschil gemaakt tussen markt- en kermiswagens?
2. Combien d'entre eux ont acheté une eurovignette en 2004; en d'autres mots, quel montant ces eurovignettes ont-elles rapporté au Trésor? 3. a) Confirmez-vous qu'une roulotte n'est pas assujettie à l'eurovignette? b) Dans l'affirmative, sur quelle base une distinction est-elle faite entre les véhicules des marchands ambulants et les roulottes?

Een mogelijke oplossing is die wagens een speciaal statuut, gelijkgeschakeld met dat van " kermiswagen " , te verlenen.
L'octroi d'un statut spécial, équivalent à celui de " char de kermesse " , à ces chars de carnaval, constituerait une solution.