Traduction de «Keuzevrijheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

keuzevrijheid
libre choix du chargeur

keuzevrijheid
libre choix

redelijke keuzevrijheid
liberté de choix raisonnable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° keuzevrijheid: de vrijheid van de gebruiker om zelf voor een mogelijkheid te kiezen;
2° liberté de choix : la liberté du bénéficiaire d'opter pour une possibilité de manière autonome;

Zij mogen aan de aanbesteder geen discretionaire keuzevrijheid geven en moeten deze laatste toelaten een globaal economisch voordeel vast te stellen.
Ils ne peuvent conférer une liberté de choix discrétionnaire à l'adjudicateur et doivent permettre de constater un avantage économique global pour ce dernier.

De wetgever moet die individuele keuzevrijheid eerbiedigen » (Parl. St., Kamer, 2012-2013, DOC 53-0682/021, p. 16).
Il doit à ce titre être respecté par le législateur » (Doc. parl., Chambre, 2012-2013, DOC 53-0682/021, p. 16).

Bij deze analyse houdt de Dienst rekening met de wensen en noden van de gebruiker en met zijn keuzevrijheid.
Pour ce, l'Office tient compte des souhaits et besoins du bénéficiaire ainsi que de sa liberté de choix.

a) de eerbiediging van het recht van de te horen persoon zichzelf niet te beschuldigen en de keuzevrijheid om een verklaring af te leggen, te antwoorden op de gestelde vragen of te zwijgen;
a) du respect du droit de la personne interrogée de ne pas s'accuser elle-même, ainsi que de sa liberté de choisir de faire une déclaration, de répondre aux questions qui lui sont posées ou de se taire;

2. a) Hoeveel verpleegkundigen combineren een job als verpleegkundige in het ziekenhuis met een job in de thuisverpleging? b) Wat is het gemiddelde en range van het aantal uren werk als verpleegkundige in een ziekenhuis en dat in de thuisverpleging? c) Hoeveel van het totaal aantal verpleegkundigen in de ziekenhuizen heeft een bij-job in de thuisverpleging? d) Stelt dit problemen naar keuzevrijheid voor de patiënt?
2. a) Combien d'infirmiers combinent-ils emploi à l'hôpital et emploi à domicile? b) Quelle est la moyenne et le nombre des heures prestées par les infirmiers hospitaliers et les infirmiers à domicile? c) Sur le nombre total d'infirmiers hospitaliers, combien exercent-ils des activités d'appoint à domicile? d) Cette situation pose-t-elle problème aux patients en termes de liberté de choix?

De deeleconomie verhoogt dus de keuzevrijheid voor de consument.
L'économie collaborative augmente par conséquent la liberté de choix du consommateur.

1. Hoe zult u alle werknemers dezelfde keuzevrijheid garanderen?
1. Comment allez-vous garantir une réelle liberté de choix pour tous les travailleurs?

Zij hebben immers geen enkele keuzevrijheid.
Ceux-ci n'ont en effet aucune liberté de choix.

Gezien de door de wetgever gewilde keuzevrijheid, is aan de ambtenaren van de burgerlijke stand geen enkele instructie gegeven met het oog op het begeleiden van de naamkeuze.
Vu la liberté de choix voulue par le législateur, aucune instruction n'a été adressée aux officiers de l'état civil visant à encadrer le choix exercé par les parents.