Traduction de «Kiemvermogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kiemkracht | kiemvermogen | ontkiemingsvermogen | vermogen tot kiemen
faculté germinative | pouvoir germinatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De partijen die een behandeling hebben ondergaan met een middel dat het kiemvermogen definitief verhindert, worden geweigerd.
Les lots ayant fait l'objet d'un traitement inhibant ou diminuant définitivement la faculté germinative sont refusés.

De verantwoordelijke voor de productie en de handel zoals vermeld in punt 1.2.2 moet het gebruik van erkende middelen die het kiemvermogen tijdelijk verminderen, melden bij de procesverantwoordelijke.
Le responsable de la production et du commerce, visé au point 1.2.2, doit signaler au responsable du processus l'utilisation de moyens agréés inhibant temporairement la faculté germinative.

Een machtiging om te behandelen met erkende producten die tijdelijk het kiemvermogen verminderen, kan bij de Dienst aangevraagd worden.
Une autorisation de traiter au moyen de produits agréés qui limitent temporairement le pouvoir germinatif peut être sollicitée auprès du Service.

- datum van de laatste controle van het kiemvermogen;
- date du dernier contrôle du pouvoir germinatif;

12) de partijen die een behandeling hebben ondergaan met een middel dat het kiemvermogen definitief verhindert of vermindert, worden geweigerd.
12) les lots ayant fait l'objet d'un traitement inhibant ou diminuant définitivement la faculté de germination sont refusés.

b bis) de maatregelen om inventarissen ex situ te verbinden met collecties in situ en on farm, teneinde te voorkomen dat het materiaal zijn biologische potentieel en zijn kiemvermogen (in het geval van planten) of zijn vermogen om zich tot een levend dier te ontwikkelen, verliest;
(b bis) les actions liant les inventaires ex situ aux collections in situ et on farm pour empêcher le matériel de perdre son potentiel biologique et sa capacité à germer (dans le cas de végétaux) ou de se développer en un animal vivant.