Traduction de «Kiestoon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kiestoon
signal de manoeuvre | signal de numérotation | ton d'envoi | tonalité d'invitation

benodigde tijd voor het ontvangen van de kiestoon
durée d'établissement de la communication

eenheid voor het detecteren van kiestoon
détecteur de tonalité de manoeuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door dit signaal wordt een kiestoon geactiveerd dat de mobilofoongebruiker verwittigt dat hij met een ander netwerk dan het zijne verbonden wordt, alvorens de verbinding tot stand komt.
Ce signal active une tonalité d'appel qui informe l'utilisateur du mobilophone qu'il est relié à un autre réseau que le sien, avant que la liaison ne soit établie.

(3) De twee indicatoren "Percentage mislukte oproepen" en "Benodigde tijd voor het ontvangen van de kiestoon" worden gezien de hoge kwaliteit van de digitale vaste netwerken steeds minder belangrijk, zodat de lidstaten in staat moeten worden gesteld om de exploitanten bij afdoende kwaliteit vrij te stellen van het meten van bedoelde indicatoren.
(3) Les deux paramètres "taux de défaillance des appels" et "durée d'établissement de la communication" perdent de l'importance étant donné la grande qualité des réseaux téléphoniques fixes numériques, et il faut permettre aux États membres de ne pas imposer aux opérateurs l'obligation de mesurer ces deux paramètres si la qualité est satisfaisante.

Door dit signaal wordt een kiestoon geactiveerd die de mobilofoongebruiker waarschuwt dat hij met een ander netwerk dan het zijne verbonden wordt, voordat de verbinding tot stand komt.
Ce signal active une tonalité qui prévient l'utilisateur de mobilophonie qu'il est connecté à un autre réseau que le sien, avant d'établir la connexion.