Traduction de «Kin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kin
menton

huid van kin
peau du menton

flegmone van de kin
phlegmon du menton

dubbele fractuur van de kin
fracture double du menton

open wonde van kin
plaie ouverte du menton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kandida(a)t(e) moet deze houding aanhouden zonder zijn kin op de stok te laten rusten.
Le (la) candidate doit se tenir dans cette position sans déposer le menton sur la barre.

De kandida(a)t(e) klimt op een verplaatsbare stelling tot zijn kin zich boven de rekstok bevindt, met gebogen armen en de ellebogen onder de stok.
Le (la) candidat(e) monte sur un dispositif amovible jusqu'à ce son menton se trouve au-dessus du niveau de la barre, les bras fléchis, coudes au-dessous de la barre.

Momenteel is er geen kok(kin) in dienst op ons kabinet.
À ce jour, il n'y a ni cuisinier ni cuisinière parmi les collaborateurs employés par notre cabinet.

Op het startsignaal trekt zij zich op tot haar kin boven de balk uitkomt en zij behoudt deze positie zo lang mogelijk.
Au signal, elle doit amener le menton au-dessus de la barre et maintenir cette position le plus longtemps possible.

Het hoofd, van kin tot kruin, beslaat tussen 70 en 80 % van de verticale afmeting van de foto.
La dimension de la tête, du sommet au menton, sera de 70 à 80 % de la hauteur de la surface de la photographie.

4 maal de kin boven de balk/brug brengen .
si le menton dépasse 4 fois la bomme/barre .

3 maal de kin boven de balk/brug brengen .
si le menton dépasse 3 fois la bomme/barre .

1 maal de kin boven de balk/brug brengen .
si le menton dépasse 1 fois la bomme/barre .

2 maal de kin boven de balk/brug brengen .
si le menton dépasse 2 fois la bomme/barre .

Vorige week heeft Razali Ismael, de Speciaal Vertegenwoordiger van de SGVN, ontmoetingen gehad met Aung San Suu Kyi en generaal Kin-Yun, de autoritaire leider van Birma.
La semaine dernière, l’envoyé spécial des Nations unies, Razali Ismail, a rencontré Aung San Suu Kyi et le général Khin Nyunt, le dirigeant autoritaire birman.