Traduction de «Kinderrechter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter
magistrat/magistrate | magistrate | juge | magistrat

rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

jeugdrechtbank | kinderrechter
tribunal de la jeunesse | tribunal pour enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiernaast werd een project gefinancierd van Kinderrechte Afrika.
Un projet de Kinderrechte Afrika bénéficie également d’un financement.

De wetgever kan aan het grondwettelijk erkende kinderrecht concrete gevolgen vastknopen.
Le législateur peut assortir d'effets concrets les droits que la Constitution reconnaît aux enfants.

De grondwettelijke erkenning van één enkel kinderrecht zou immers ­ ten onrechte ­ de indruk kunnen wekken dat kinderen in België slechts zeer partieel aanspraak kunnen maken op de internationaal erkende rechten.
En effet, l'inscription d'un seul droit de l'enfant dans la Constitution pourrait donner à penser à tort qu'en Belgique, les enfants ne peuvent prétendre que de manière fort limitée aux bénéfices des droits reconnus à l'échelon international.

Het heeft tot doel de dagelijkse problemen van de Europeanen op te lossen door daadwerkelijk en op samenhangende wijze een echt gemeenschappelijke markt te creëren voor arbeid, goederen en diensten, voor bedrijfsactiviteiten zonder grenzen en zonder bureaucratische belemmeringen, en de gemeenschappelijke grondslag voor het erfrecht, het contractrecht, het consumentenrecht, het recht op tijdige betaling, het gezinsrecht, het kinderrecht, enzovoort, te versterken.
Il entend résoudre les problèmes quotidiens des Européens par la création réelle et unifiée d’un marché efficace de la main-d’œuvre, des biens et services, de l’entrepreneuriat, sans frontières intérieures et sans lourdeurs administratives, en vue de renforcer la base commune des droits de succession, des contrats, des consommateurs, des paiements effectués en temps réels, de la famille, des enfants, etc.

Voor kinderrechters is het gebruik van deze gegevens een normale zaak.
Lorsque les juges prenaient des notes dans les tribunaux de la jeunesse, cette mesure était considérée comme une pratique standard.

4. acht het noodzakelijk het Europese Forum voor kinderrecht, het discussie- en werkplatform met webondersteuning, de diverse diensten omvattende groepen van de Europese Commissie en de benoeming van een coördinator voor kinderrechten te versterken om de situatie van kinderen in de gehele wereld te kunnen verbeteren;
4. estime nécessaire de renforcer les actions concernant le Forum européen sur les droits de l'enfant, la plate-forme de discussion et de travail en ligne, le groupe interservices de la Commission européenne et la désignation d'un coordinateur pour les droits de l'enfant, afin de permettre une amélioration de la situation des enfants à l'échelle mondiale;

Ik knoop aan bij wat Mary Banotti daarstraks heeft gezegd over kinderrechters.
J’adhère aux propos récents de Mme Mary Banotti sur les droits des enfants.