Traduction de «Klasse inzake reactie bij brand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klasse inzake reactie bij brand
classe de réaction au feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- en dat de producten die gebruikt worden voor de bekleding van verticale wanden, plafonds en vloeren van die compartimenten voldoen aan de vereisten inzake reactie bij brand op de evacuatiewegen".
- et que les produits utilisés pour les revêtements de parois verticales, plafonds et sols de ces compartiments satisfassent aux exigences en matière de réaction au feu dans les chemins d'évacuation».

3.6.2. De vloerbedekkingen zijn vervaardigd uit materialen waarvan de klasse van reactie bij brand vastgesteld is overeenkomstig bijlage 5 van het koninklijk besluit van 7 juli 1994 tot vaststelling van de basisnormen voor de preventie van brand en ontploffing waaraan de nieuwe gebouwen moeten voldoen.
3.6.2. Les revêtements de sol ont une classe de réaction au feu déterminée en conformité avec l'annexe 5 de l'arrêté royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matière de prévention contre l'incendie et l'explosion, auxquelles les bâtiments nouveaux doivent satisfaire.

3.5.1. De plafonds, de valse plafonds en hun bekleding zijn vervaardigd uit materialen waarvan de klasse van reactie bij brand vastgesteld is overeenkomstig bijlage 5 van het koninklijk besluit van 7 juli 1994 tot vaststelling van de basisnormen voor de preventie van brand en ontploffing waaraan de nieuwe gebouwen moeten voldoen.
3.5.1. Les plafonds, les faux plafonds et leur revêtement sont constitués de matériaux dont la classe de réaction au feu est déterminée en conformité avec l'annexe 5 de l'arrêté royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matière de prévention contre l'incendie et l'explosion, auxquelles les bâtiments nouveaux doivent satisfaire.

3.6.1. De bekleding voor de verticale wanden is vervaardigd uit materialen waarvan de klasse van reactie bij brand vastgesteld is overeenkomstig bijlage 5 van het koninklijk besluit van 7 juli 1994 tot vaststelling van de basisnormen voor de preventie van brand en ontploffing waaraan de nieuwe gebouwen moeten voldoen.
3.6.1. Les matériaux de revêtement des parois verticales ont une classe de réaction au feu déterminée en conformité avec l'annexe 5 de l'arrêté royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matière de prévention contre l'incendie et l'explosion, auxquelles les bâtiments nouveaux doivent satisfaire.

4° Europese klasse : klasse inzake reactie bij brand zoals bepaald in de beschikking van de Commissie 2000/147/EG van 8 februari 2000 ter uitvoering van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad wat de indeling betreft van voor de bouw bestemde producten in klassen van materiaalgedrag bij brand.
4° classe européenne : classe de réaction au feu telle que fixée dans la décision de la Commission 2000/147/CE du 8 février 2000 portant modalités d'application de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne la classification des caractéristiques de réaction au feu des produits de construction.

3° Belgische klasse : klasse inzake reactie bij brand zoals bepaald in bijlage 5 bij het koninklijk besluit van 7 juli 1994 tot vaststelling van de basisnormen voor de preventie van brand en ontploffing waaraan de nieuwe gebouwen moeten voldoen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 december 1997;
3° classe belge : classe de réaction au feu telle que fixée à l'annexe 5 de l'arrêté royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matière de prévention contre l'incendie et l'explosion, auxquelles les bâtiments nouveaux doivent satisfaire, modifiée par l'arrêté royal du 19 décembre 1997;

VIII. Technische studies betreffende de omzetting van de Europese rangschikkingssystemen inzake brandweerstand in het koninklijk besluit van 7 juli 1994 en betreffende de correlatie tussen de Europese en Belgische rangschikkingen inzake reactie bij brand van de isolatiematerialen.
VIII. Études techniques relatives à la transposition des systèmes de classements européens en matière de résistance au feu dans l'arrêté royal du 7 juillet 1994 et à la corrélation entre les classements européens et belge en matière de réaction au feu des matériaux d'isolation.

b) Correlatie inzake reactie bij brand tussen de Europese en Belgische tests voor een twintigtal producten.
b) Corrélation en matière de réaction au feu entre les essais européens et belges pour une vingtaine de produits.

b) Studie betreffende de correlatie tussen de Europese en Belgische rangschikkingen inzake reactie bij brand van de isolatiematerialen.
b) Étude relative à la corrélation entre les classements européens et belge en matière de réaction au feu des matériaux d'isolation.

V. Technische studies betreffende de brandweerstand van gewone deuren BENOR-Atg en correlatie inzake reactie bij brand tussen de Europese en Belgische tests voor andere producten
V. Études techniques relatives à la résistance au feu de portes simples BENOR-Atg et corrélation en matière de réaction au feu entre les essais européens et belges pour d'autres produits