Traduction de «Klavecimbel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klavecimbel
clavecin

bouwer van klavecimbels | klavecimbelbouwer
facteur de clavecins | facteur de clavecins/factrice de clavecins | factrice de clavecins

onderdelen van klavecimbels produceren
produire des pièces de clavecin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" c) optie muziektheorie : muziektheorie, een polyfoon instrument voor diegenen die geen eindattest voor piano, orgel, klavecimbel, gitaar, luit, accordeon, harp, slagwerk, bandoneon, saz of ud bezitten; " .
« c) option théorie musicale : théorie musicale, un instrument polyphonique pour ceux qui ne possèdent pas d'attestation finale de piano, d'orgue, de clavecin, de guitare, de luth, d'accordéon, de harpe, d'instruments à percussion, de bandonéon, de saz ou d'oud ; ».

- in de tabel opgenomen onder het opschrift « Instrumentale opleiding, aanvullende cursussen voor de basiscursussen orgel en klavecimbel », tweede kolom, worden de woorden « basiscursus orgel of klavecimbel » vervangen door de woorden « artistieke basiscursus instrumentale opleiding, klassieke instrumenten, specialiteit orgel en klavieren of specialiteit klavecimbel en klavieren ».
- dans le tableau repris sous l'intitulé « Formation instrumentale, cours complémentaires aux cours de base d'orgue et de clavecin », deuxième colonne, les mots « cours de base d'orgue ou de clavecin » sont remplacés par les mots « cours artistique de base de formation instrumentale, instruments classiques, spécialité orgue et claviers ou spécialité clavecin et claviers ».

- bij 1°, worden de woorden « artistieke basiscursussen voor instrumentale opleiding, specialiteiten orgel en klavecimbel, en vocale opleiding - zang » vervangen door de woorden « artistieke basiscursussen voor instrumentale opleiding, klassieke instrumenten, specialiteiten orgel en klavieren en specialiteit klavecimbel en klavieren, en vocale opleiding - zang en stemkamermuziek »;
- au 1°, les mots « des cours artistiques de base de formation instrumentale, spécialités orgue et clavecin, et de formation vocale - chant » sont remplacés par les mots « des cours artistiques de base de formation instrumentale, instruments classiques, spécialité orgue et claviers et spécialité clavecin et claviers, et de formation vocale - chant et musique de chambre vocale »;

- het opschrift van de tabel « Instrumentale opleiding, aanvullende cursussen voor de basiscursussen orgel en klavecimbel » wordt vervangen door « Instrumentale opleiding, specialiteiten orgel en klavecimbel »;
- l'intitulé du tableau « Formation instrumentale, cours complémentaires aux cours de base d'orgue et de clavecin » est remplacé par « Formation instrumentale, spécialités orgue et clavecin »;

- diploma van het hoger kunstonderwijs uitgereikt in de specialiteit klavecimbel;
- diplôme de l'enseignement artistique supérieur d'instrument délivré dans la spécialité clavecin;