Vertaling van "Kledingstukken op maat maken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kledingstukken op maat maken
réaliser des vêtements sur mesure

orthopedisch schoeisel op maat maken | orthopedische schoenen op maat maken
fabriquer des chaussures orthopédiques

software op maat maken voor besturingssystemen
adapter un logiciel pour un système d’entraînement

op maat brengen | passend maken
ébouter | rogner en bout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is nuttig met het oog op de ontlasting van de rechtbanken en het op maat maken van het oplossingstraject voor het geschil (...).
Ces mesures sont utiles en vue de décharger les tribunaux et de trouver des solutions sur mesure pour les litiges (...).

Daarenboven dient in het licht van het V. N. Verdrag van 13 december 2006 bij de organisatie van het beheer van dit vermogen rekening te worden gehouden met de rechten van personen met een handicap, inzonderheid het op maat maken van het beschermingsregime.
En outre, à la lumière de la Convention des Nations unies du 13 décembre 2006 relative aux droits des personnes handicapées, il convient d'organiser la gestion de ce patrimoine en tenant compte des droits des personnes handicapées, en particulier en élaborant un régime de protection sur mesure.

Op deze pagina van de Algemene Directie Statistiek en Economische Informatie kan de gebruiker ook zelf in Be STAT tabellen op maat maken.
Sur cette page de la Direction générale Statistique et Information économique, l’utilisateur peut créer ses propres tableaux sur mesure grâce à l’application Be STAT.

De Commissie hoopt snel concrete resultaten te boeken met de landen van herkomst die prioritair aangeduid werden, door gebruik te maken van deze meer gecoördineerde, systematische en vooral "op maat gemaakte" (tailor-made) aanpak en door beroep te doen op zowel positieve als negatieve aansporingen in domeinen die het migratiebeleid overstijgen (handel, ontwikkelingssamenwerking, onderwijs enz.).
La Commission espère que via cette approche qui se veut plus coordonnée, plus systématique et surtout "sur mesure" (tailor-made) ainsi que le recours à des incitants tant positifs que négatifs et ce dans des domaines qui vont au-delà de la politique migratoire (politique commerciale, développement, éducation, etc.), des résultats rapides pourront être engrangés avec les pays d'origine qui ont été identifiés comme prioritaire.

Met FOREM, AWIPH, ACTIRIS, PHARE en Bruxelles Formation werden gelijkaardige overeenkomsten afgesloten die het mogelijk maken om ook in Wallonië en Brussel arbeidsongeschikte gerechtigden trajecten op maat naar werk aan te bieden.
Des contrats similaires ont été conclus avec le FOREM, l'AWIPH, ACTIRIS, PHARE et Bruxelles Formation, permettant d'offrir également aux titulaires en incapacité de travail en Wallonie et à Bruxelles des trajets sur mesure pour la recherche d'un emploi.

De Congolese wet van 2009 portant protection de l'enfant bepaalt dat de Staat het recht op onderwijs waarborgt door het openbaar lager onderwijs verplicht en gratis te maken. Dat wettelijk kader blijkt echter een maat voor niets.
Le Code de protection de l'enfance en RDC (2009) met en avant le droit à un enseignement primaire gratuit et obligatoire pour les enfants; force est de constater que ce cadre légal est insuffisant.

3. Vindt u het opportuun om een armoedeplan op maat van zelfstandigen te maken?
3. Pensez-vous qu'il est opportun d'élaborer un plan de lutte contre la pauvreté sur mesure pour les indépendants?

De grote merken laten hun kledingstukken maken in de ontwikkelingslanden, waar ze genieten van taksvrijstellingen. Daarna verkopen ze hun artikels hier tegen een veel hogere prijs.
Les grandes marques font fabriquer leurs vêtements dans les pays en développement où ils bénéficient de l'exonération des taxes, pour revendre leurs articles ici, à un prix beaucoup plus élevé.

Daarom moeten de Vlamingen de Walen een totale vrijheid laten om een economische keuze op hun maat te maken en moeten de Walen de Vlamingen een vrije keuze op hun maat laten maken.
En conséquence, les Flamands doivent laisser aux Wallons la liberté totale de faire un choix économique à leur mesure et les Wallons doivent faire de même à l'égard des Flamands.