Vertaling van "Kleefband voor inwendige chirurgie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleefband voor inwendige chirurgie
bande adhésive pour chirurgie interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. Het beroep van podoloog mag slechts worden uitgeoefend door personen die voldoen aan de volgende voorwaarden : 1° houder zijn van een diploma dat een opleiding bekroont, die overeenstemt met een opleiding in het kader van hoger onderwijs, overeenstemmend met minimum 180 ECTS studiepunten, waarvan het leerprogramma op zijn minst omvat : a) een theoretische opleiding in : i) algemene anatomie met inbegrip van topografische anatomie van de onderste ledematen; ii) chirurgie van de voet en de aangelegen segmenten; iii) algemene fysiologie; iv) bewegingsleer met inbegrip van fysiologie van de beweging, biomechanica en biometrie; v) algemene pathologie met inbegrip van microbiologie, orthopedie, traumatologie, pediatrie, dermatologie, neurologie, inwendige ziekteleer met inbegrip van vasculaire pathologie, systeemaandoeningen, metabole aandoeningen en geriatrie; vi) medische beeldvorming; vii) farmacologie; viii) scheikunde; ix) natuurkunde; x) fysiotechniek; xi) deontologie; xii) geschiedenis van de podologie; xiii) wetgeving met betrekking tot de gezondheidszorgberoepen; b) een theoretische en praktische opleiding in : i) podologische onderzoeksmethoden; ii) podologische behandelingsmethoden; iii) podologische zolen; iv) huid- en wondverzorging; v) hygiëne, sterilisatie en instrumentenleer; vi) bio- en pathomechanica; vii) orthesiologie van de voet en de enkel; viii) meettechnieken, materialenleer en werkplaatstechnologie; ix) gipstechnieken; x) assistentie en instrumentatie in de chirurgie van de onderste ledematen; xi) bewegingsanalyse met inbegrip van gang- en loopanalyse; c) het maken van een eindwerk dat in verband staat met de opleiding van podologie; 2° met vrucht een stage doorlopen hebben van minstens 600 uren in podologische methoden en praktijken, ten bewijze waarvan de kandidaat een stageboek moet bijhouden; Deze stage dient ten minste uit volgende onderdelen te bestaan : a) polikliniek : heelkunde, orthopedie en traumatolog ...
Art. 4. La profession de podologue ne peut être exercée que par des personnes remplissant les conditions suivantes : 1° être détenteur d'un diplôme sanctionnant une formation, répondant à une formation dans le cadre d'un enseignement supérieur, correspondant au minimum à 180 ECTS, dont le programme d'études comporte au moins : a) une formation théorique en : i) anatomie générale y compris anatomie topographique des membres inférieurs; ii) chirurgie du pied et des segments y attenant; iii) physiologie générale; iv) étude du mouvement y compris physiologie du mouvement, biomécanique et biométrie; v) pathologie générale y compris microbiologie, orthopédie, traumatologie, pédiatrie, dermatologie, neurologie, étude des maladies internes y compris pathologie vasculaire, affections systémiques, affections métaboliques et la gériatrie; vi) imagerie médicale; vii) pharmacologie; viii) chimie; ix) physique; x) physiotechnique; xi) déontologie; xii) histoire de la podologie; xiii) législation concernant les professions de soins de santé; b) une formation théorique et pratique en : i) méthodes d'investigation podologique; ii) méthodes de traitement podologique; iii) semelles podologiques; iv) soins cutanés et soins de plaies; v) hygiène, stérilisation et instrumentation; vi) bio- et pathomécanique; vii) orthésiologie du pied et de la cheville; viii) techniques de prise de mesures, connaissance des matériaux et technologie d'atelier; ix) techniques de plâtres; x) assistance et instrumentation en chirurgie des membres inférieurs; xi) analyse du mouvement y compris l'analyse de la marche et de la course; c) effectuer un travail de fin d'études en rapport avec la formation de podologie; 2° avoir effectué avec fruit un stage d'au moins 600 heures en podologie théorique et pratique, attesté par un carnet de stage que le candidat doit tenir à jour; Ce stage doit se composer au moins des éléments suivants : a) polyclinique : chirurgie, orthopédie et traumatol ...

Ter vergelijking geef ik u ook de normen voor de diensten chirurgie en inwendige geneeskunde :
À titre de comparaison, les normes pour les services de chirurgie et de médecine interne sont les suivantes :

- na het uitvoeren van een multidisciplinair bariatrisch overleg waar naast de geneesheer-specialist in de chirurgie tevens tenminste een geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde met een bijzonder beroepstitel in de endocrinologie-diabetologie en een geneesheer-specialist in de psychiatrie of een klinisch psycholoog aan hebben deelgenomen.
– une concertation bariatrique multidisciplinaire doit avoir été effectuée au préalable, concertation à laquelle participent conjointement et au moins, outre le médecin spécialiste en chirurgie, un médecin spécialiste en médecine interne porteur d’un titre professionnel particulier en endocrinologie-diabétologie, et un médecin spécialiste en psychiatrie, ou un psychologue clinique.

1° een van de volgende specialismen uitoefenen : anesthesie-reanimatie, pathologische anatomie, klinische biologie, hart en bloedvaten, chirurgie, neurochirurgie,dermato-venereologie, endocrinologie, epidemiologie, gastro-enterologie, geriatrie, gynaecologie-verloskunde, hematologie, fysische geneeskunde en revalidatie, immunologie en metabolische aandoeningen, tropische ziekten, inwendige geneeskunde, nucleaire geneeskunde, urgentiegeneeskunde, nefrologie, neurologie-neuropsychiatrie, oncologie, oftalmologie, orthopedische heelkunde, otorhinolaryngologie, pediatrie, pulmonologie, psychiatrie (+ ervaring posttraumatisch stress syndroom), kinder- en jeugdpsychiatrie, röntgendiagnose, radiotherapie-oncologie, reumatologie, stomatologie of urologie;
1° exercer une des spécialités suivantes : anesthésie-réanimation, anatomie pathologique, biologie clinique, cardiologie vasculaire, chirurgie, neurochirurgie, dermatologie-vénérologie, endocrinologie, épidémiologie, gastro-entérologie, gériatrie, gynécologie-obstétrique, hématologie, médecine physique et réadaptation, immunologie et affections métaboliques, maladies tropicales, médecine interne, médecine nucléaire, médecine d'urgence, néphrologie, neurologie-neuro-psychiatrie, oncologie, ophtalmologie, chirurgie orthopédique, oto-rhino-laryngologie, pédiatrie, pneumologie, psychiatrie (avec expérience du syndrome de stress post-traumatique), psychiatrie infanto-juvénile, radiodiagnostic, radiothérapie-oncologie, rhumatologie, stomatologie ou urologie;

Overwegende dat voor deze herziening de verstrekkingen van artikel 13 van voornoemde nomenclatuur aangerekend konden worden door geneesheren van verschillende specialiteiten (inwendige geneeskundige, cardiologie, pneumologie, gastro-enterologie, reumatologie, pediatrie, anesthesie-reanimatie, chirugie, neurochirurgie, orthopedie, plastische chirurgie, urologie, neurologie, geriatrie, medische oncologie, urgentiegeneeskunde of acute geneeskunde);
Considérant qu'avant cette réforme, les prestations de l'article 13 de ladite nomenclature pouvaient être attestées par des médecins de différentes spécialités (médecine interne, cardiologie, pneumologie, gastroentérologie, rhumatologie, pédiatrie, anesthésie-réanimation, chirurgie, neurochirurgie, chirurgie orthopédique, chirurgie plastique, urologie, neurologie, gériatrie, oncologie médicale, médecine d'urgence ou médecine aiguë);

Chirurgische lijm voor inwendig gebruik die specifiek is bestemd om te worden gebruikt bij chirurgie van het hart of de grote intrathoracale bloedvaten (per ingreep).U 518"
Colle chirurgicale pour usage interne utilisée spécifiquement lors d'une chirurgie du coeur ou des gros vaisseaux sanguins intrathoraciques (par intervention).U518"

4° na het uitvoeren van een multidisciplinair bariatrisch overleg waar naast de geneesheer-specialist in de chirurgie tevens tenminste een geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde met een bijzonder beroepstitel in de endocrinologie-diabetologie en een geneesheer-specialist in de psychiatrie of een klinisch psycholoog aan hebben deelgenomen.
4° après une concertation bariatrique multidisciplinaire effectuée au préalable à laquelle participent conjointement et au moins outre le médecin spécialiste en chirurgie, un médecin spécialiste en médecine interne porteur d'un titre professionnel particulier en endocrinologie-diabétologie, et un médecin spécialiste en psychiatrie, ou un psychologue clinique.

In het kader van de behandeling van osteoarticulaire infecties met vreemd materiaal, wordt de vergoeding toegestaan op basis van een omstandig verslag van een geneesheer-specialist in de chirurgie of in de inwendige geneeskunde, die meer bepaald de te respecteren periode en dosering vermeldt, die aantoont dat bij de betrokken rechthebbende aan de drie voornoemde voorwaarden tegelijkertijd is voldaan, en die bij zijn aanvraag, in voorkomend geval, de eventuele bewijsstukken voegt waarnaar hierboven wordt verwezen.
Dans le cadre du traitement des infections ostéo-articulaires avec matériel étranger, le remboursement est accordé sur base d'un rapport circonstancié d'un médecin spécialiste en chirurgie ou en médecine interne, qui mentionne notamment la période et la posologie à respecter, qui démontre que les trois conditions mentionnées ci-dessus sont remplies simultanément chez le bénéficiaire concerné, et qui joint à sa demande, le cas échéant, les éléments de preuve éventuels visés ci-dessus.

vanaf 15 oktober 2000 zes afdelingen volledige zorg bieden aan opgenomen patiënten (dermatologie, oogheelkunde, algemene chirurgie, pediatrie, gynaecologie en inwendige ziekten),
que 6 départements offrent des services complets à des patients hospitalisés depuis le 15 octobre 2000 (dermatologie, ophtalmologie, chirurgie générale, pédiatrie, gynécologie et services internes),

1. Is het toegelaten dat in de beschreven omstandigheden een poortwacht wordt waargenomen door een arts die geen opleiding krijgt of heeft gekregen in de algemene chirurgie, de inwendige geneeskunde of de anesthesie of in een specialiteit waarin in de opleiding geen stage in een urgentiedienst, algemene heelkundige of algemene interne opleiding is opgenomen?
1. Est-il admissible dans de telles conditions qu'une garde soit assurée par un médecin n'ayant pas reçu de formation en chirurgie générale, en médecine interne, en anesthésie ou dans une spécialité pour laquelle la formation ne prévoit pas de stage dans un service d'urgence ou de formation en chirurgie générale ou encore de formation interne générale?