Vertaling van "Kleinfruit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bessen | kleinfruit
baies | fruit à baies | fruits à baies | petits fruits | petits fruits rouges

kleinfruit
baies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat fluopyram betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor abrikozen, perziken, pruimen, rubussoorten, ander kleinfruit en besvruchten met codenummer 0154000, andere wortel- en knolgewassen met codenummer 0213000, aubergines, andijvie, spinazie, witlof/witloof, bonen (zonder peul), erwten (met peul), lijnzaad, papaverzaad/maanzaad, mosterdzaad, huttentut, kruidenthee (gedroogd, wortels), hop, specerijen (wortels of wortelstokken) en wortelcichorei.
En ce qui concerne le fluopyram, une demande similaire a été introduite pour une utilisation sur les abricots, les pêches, les prunes, les fruits de ronce, les autres baies et petits fruits relevant du code 0154000, les autres légumes-racines et légumes-tubercules relevant du code 0213000, les aubergines, les scaroles, les épinards, les endives/chicons, les haricots (écossés), les pois (non écossés), les graines de lin, de pavot, de moutarde et de cameline, les infusions (racines séchées), le houblon, les épices (racines ou rhizomes) et les racines de chicorée.

Art. 6. § 1. Vanaf 2014 voert de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium een enquête in de herfst uit om de oppervlakten van de volgende teelten te schatten : groenten, sierplanten, boomkwekerijen, boomgaarden en kleinfruit.
Art. 6. § 1 . A partir de 2014, la Direction générale Statistique - Statistics Belgium procède, dans le courant de l'automne, à une enquête en vue d'estimer les superficies des cultures suivantes : légumes, cultures ornementales, pépinières, vergers et petits fruits.

- in de lente voor de oppervlakten van sierplanten, boomgaarden, boomkwekerijen en kleinfruit;
- au printemps, pour les superficies des plantes ornementales, vergers, pépinières et petits fruits;

Betrokken economische sector(en): LANDBOUW, BOSBOUW EN VISSERIJ, Teelt van andere boomvruchten, kleinfruit en noten
Secteur(s) concerné(s): AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE, Culture d'autres fruits d'arbres ou d'arbustes et de fruits à coque

Ander kleinfruit en besvruchten (voorzover niet wild)
Autres petits fruits et baies (autres que sauvages)

In 2005 waren de Poolse telers van kleinfruit geconfronteerd met een negatief productierendement.
En 2005, les cultivateurs polonais de fruits à baies ont enregistré des revenus négatifs pour leurs produits sur ce marché.

Het gevolg was dat Polen in april en juli 2005 werd bezocht door deskundigen van de Europese Commissie, die het vraagstuk van de markt kleinfruit en kersen in Polen onderzochten en een verslag opstelden.
Suite à son intervention, des visites d’expertise ont été effectuées en Pologne en avril et juillet 2005 par des représentants de la Commission européenne qui ont examiné la question du marché polonais des fruits à baies et de la cerise et rédigé un rapport.

2004 was een moeilijk jaar voor de telers van kleinfruit in Polen.
L’année 2004 a été difficile pour les producteurs de fruits à baies en Pologne.

- Aan de orde is de mondelinge vraag (O-0085/2006) van Joseph Daul en Janusz Wojciechowski, namens de Commissie landbouw, aan de Commissie, over de situatie van de sector kleinfruit en kersen die voor verwerking zijn bestemd (B6-0435/2006).
- L’ordre du jour appelle la question orale de MM. Joseph Daul et Janusz Wojciechowski, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, à la Commission, sur la situation du secteur des fruits à baies et des cerises destinés à la transformation (O-0085/2006 - B6-0435/2006).

Tijdens de toetredingsbesprekingen waren er weliswaar goede oplossingen gevonden voor tomaten, perziken en citrusvruchten, maar bereidheid om ook de problemen van de markt kleinfruit op te lossen was er bij de EU niet.
Au cours des négociations d’adhésion, malgré les bons exemples de solutions appliquées aux marchés de la tomate, de la pêche ou du citron, il y a eu un manque de volonté de la part de l’UE de résoudre positivement le problème du marché des fruits à baies.