Traduction de «Kleinhandel in motorbrandstoffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleinhandel in motorbrandstoffen
commerce de détail de carburants

elektronische weegschaal voor de kleinhandel | elektronische weegschalen voor de kleinhandel | EWSK [Abbr.]
balance électronique destinée au commerce de détail | balance électronique pour le commerce de détail

kleinhandel in sieraden en edelsmeedwerk
commerce de détail d'articles de bijouterie et d'orfèvrerie

kleinhandel
commerce de détail

bestandheid tegen motorbrandstoffen | motorbrandstof
résistance aux carburants

bestandheid tegen motorbrandstoffen
résistance aux carburants

proefmomenten in de kleinhandel organiseren
organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail

bevindingen van voedselinspectie in de kleinhandel evalueren
évaluer les résultats de l'inspection d'aliments vendus au détail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 11 februari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat DCC Energy (Republiek Ierland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over de Franse kleinhandel in motorbrandstoffen van Esso SAF („Target business”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen.
Le 11 février 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise DCC Energy (Irlande) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de la branche de distribution de carburants de l’entreprise Esso SAF («branche cible», France) par achat d’actions.

De geplande transactie leidt tot horizontale en verticale verbanden op een aantal markten, in het bijzonder wat betreft de verkoop van motorbrandstoffen buiten de kleinhandel om en de verkoop van (bunker)brandstoffen voor de scheepvaart (bunkerbrandstoffen worden gebruikt om scheepsmotoren aan te drijven).
L'opération envisagée engendre des liens horizontaux et verticaux sur un certain nombre de marchés, notamment ceux de la vente en gros de carburants et de la vente de carburants maritimes (de soute) (les carburants de soute alimentent les moteurs de bateaux).

Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van groothandel in vaste, vloeibare en gasvormige brandstoffen en aanverwante producten en kleinhandel in motorbrandstoffen.
Selon la notification, la concentration concerne le secteur du commerce de gros de combustibles et de produits dérivés et du commerce de détail de carburants.

VERKOOP EN REPARATIE VAN AUTO'S EN MOTORRIJWIELEN, KLEINHANDEL EN HANDEL IN MOTORBRANDSTOFFEN
COMMERCE ET REPARATION DE VEHICULES AUTOMOBILES ET DE MOTOCYCLES, COMMERCE DE DETAIL ET DE CARBURANTS

50 : verkoop en reparatie van auto's en motorrijwielen; kleinhandel in motorbrandstoffen;
50 : Commerce et réparation de véhicules automobiles et de motocycles; commerce de détail de carburants;